Search results
Title Untertitelung der ersten Reihe der Serie How to Sell Drugs Online (Fast) Subtitle diplomová práca Author info Martin Viluda; školiteľ: Jana Lauková Author Viluda Martin
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 78 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie - subtitling prekladateľské stratégie - translation strategies rozhodovacie procesy - decision making processes Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 
book
Title Vergleichende Analyse der slowakischen Übersetzung des Romans Der schwarze Obelisk Subtitle diplomová práca Author info Veronika Drígľová; školiteľ: Jana Lauková Author Drígľová Veronika
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 72 s. Keywords preklad - translation kritika prekladu - translations criticism významové posuny - meaning shifts Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Vielfältigkeit der Sprachlandschaft des Stadtzentrums von Banská Bystrica mit Fokus auf die Multimodalität (quantitative und qualitative Analyse) Subtitle diplomová práca Author info Lucia Gruchaľáková; školiteľ: Jana Lauková Author Gruchaľáková Lucia
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 70 s. Keywords jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft signy - signs rozmanitosť jazyka - jazyková rozmanitosť - language diversity multimodalita - multimodality Headings Geogr. Banská Bystrica (Slovensko) Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Übersetzung und Analyse eines ausgewählten Teils des Buchs: Meine Depression ist deine Depression: Ein Buch gegen das Alleinsein des deutschen Schriftstellers Maximilian Gstettenbauer Subtitle diplomová práca Author info Lenka Jašurová; školiteľ: Jana Lauková Author Jašurová Lenka
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 69 s. Keywords komentované preklady - commented translations prekladateľské procesy - translation processes kreativita - tvorivosť - creative ability - creativity textová analýza - textual criticism - textual analysis prekladateľské problémy - translation problems Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
File name Downloaded Size Comment KP 65374 0 1.2 MB Title Xenizmy v jazyku a jazykovej komunikácii Author info Zdenko Dobrík, Jana Lauková Author Dobrík Zdenko 1966- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Lauková Jana 1974- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document (Im)pulzy súčasnej jazykovedy. S. 277-290. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2023 / Bohunická Alena ; Kazharnovich Maryna ; Bondarenko Vertánová Silvia ; Sadouskaya Anzhalika Keywords xenizmy - xenisms jazyková komunikácia - language communication cudzie slová - foreign words Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na plný text Public work category AED No. of Archival Copy 54011 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Geschlechtergerechte Sprache in deutschen und slowakischen EU-Dokumenten Author info Jana Lauková, Jana Štefaňáková Author Lauková Jana 1974- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Štefaňáková Jana 1965- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft : von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung, Band 7. Pp. 139-158. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2023 ; Translation Landscapes medzinárodná konferencia Keywords dokumenty Európskej únie - dokumenty EÚ - documents of the European Union nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk rodovosť v jazyku Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 53303 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Besonderheiten der Übersetzung von Fachtexten in der Landwirtschaftstechnik (am Beispiel des Deutschen, Englischen und Slowakischen) Subtitle rigorózna práca Author info Erik Lavrík; školiteľ: Jana Lauková Title Subtitle Translation : Špecifiká prekladu odborných textov v poľnohospodárskej technike (na príklade nemeckého, anglického a slovenského jazyka) Author Lavrík Erik
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 80 s. + 3 prílohy Keywords preklad - translation odborné texty - professional texts poľnohospodárska technológia - agricultural technology poľnohospodárstvo - agriculture Form. Descr. rigorózne práce - doctoral dissertations Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Diversität der Sprachlandschaft des Stadtzentrums in Banská Bystrica Author info Jana Lauková, Jana Štefaňáková Author Lauková Jana 1974- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Štefaňáková Jana 1965- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 17, 2. časť - Linguistic landscape. S. 86-97. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2023 / Ďuricová Alena 1958- ; Molnárová Eva 1969- ; Vajičková Mária ; Štefková Markéta Keywords jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft intravilány - urban areas jazyková rôznorodosť terénny výskum - field research Headings Geogr. Banská Bystrica (Slovensko) Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language German Country Czech Republic Public work category AEC No. of Archival Copy 53871 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
document on cd/dvd
Title Komparácia signov vo výskume jazykovej krajiny v Banskej Bystrici a Erlangene Author info Jana Lauková Author Lauková Jana 1974- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Aktuálne trendy výskumu jazykovej krajiny : zborník abstraktov z rovnomennej vedeckej konferencie. S. 17-18. - Komárno : Univerzita J. Selyeho, 2023 / Dobrík Zdenko 1966- ; Tóth Sándor János ; Aktuálne trendy výskumu jazykovej krajiny vedecká konferencia Keywords jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft Headings Geogr. Banská Bystrica (Slovensko) Form. Descr. abstrakty - abstracts Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category BFB No. of Archival Copy 53142 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Von der Geschichte bis zur Gegenwart - Entwicklungstrends in der Übersetzungswissenschaft (Theorie und Praxis) Subtitle diplomová práca Author info Natália Tabačárová; školiteľ: Jana Lauková Author Tabačárová Natália
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 84 s. Keywords prekladateľstvo - translating dejiny prekladu - history of translation teória prekladu - theory of translation lingvistika - jazykoveda - linguistics jazyk - language Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book