Search results
Title Im Original geht viel verloren Subtitle warum Übersetzungen oft besser sind als das Original Author info Sylvia Reinart Author Reinart Sylvia
Issue data Berlin : Frank & Timme , 2022. - 436 s., 21 cm Edition TRANSÜd. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens , Band 123, 1438-2636 ISBN 978-3-7329-0826-4 Note Bibliografia. Bibliografické odkazy. Registre Additional Variant Titles "Im Original geht viel verloren" Keywords preklady - translations literatúra - literature Form. Descr. monografie - monographies Language German Country Germany systematics 81'25 82 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 386988 Univerzita Mateja Bela Department of German studies In-Library Use Only 
Title Preklad vo vedách o človeku a dialóg kultúr Author info zostavili: Mária Kusá, Natália Rondziková Another authors Kusá Mária (Compiler)
Rondziková Natália (Compiler)
Issue data Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV , 2020 ; Bratislava : Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied. - 119 s., 24 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-224-1873-7 Note Bibliografia. Bibliografické odkazy. Register Keywords spoločenské vedy - social sciences translatológia - translatology - translation studies - translation theory preklady - translations literárna veda - literary studies - literary science teória literatúry - theory of literature - literary theory Form. Descr. zborníky - miscellanea Language Slovak Country Slovak Republic systematics 3 81'25 82.0 101.8 Annotation Resumé anglicky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 2, currently available 1, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 380027 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 383672 Univerzita Mateja Bela Department of philosophy In-Library Use Only 
Title Komunikácia tlmočenie preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? Author info Daniela Müglová Author Müglová Daniela
Issue data [Nitra] : Enigma , 2018. - 434 s. : fotogr., il., sch., 21 cm ISBN 978-80-8133-074-2 Note Bibliografia Additional Variant Titles Komunikácia, tlmočenie, preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? Prečo spadla Babylonská veža? Keywords komunikácia - communication tlmočenie - interpretation - interpreting preklady - translations rečové schopnosti - rečové zručnosti - speech ability Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'233 316.77 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 3, currently available 1, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 380079 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 10.09.2024) 381599 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 383110 Univerzita Mateja Bela Department of Slovak literature nad literary science In-Library Use Only Title Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku Author info Martin Djovčoš, Pavol Šveda Author Djovčoš Martin 1982-
Co-authors Šveda Pavol
Issue data Bratislava : Veda , 2017. - 203 s. : tab., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-224-1566-8 Note Bibliografia s. 185-189. Menný register Keywords prekladateľstvo - translating prekladatelia - translators preklady - translations tlmočenie - interpretation - interpreting Headings Geogr. Slovensko Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81'25-051 (437.6) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 2, currently available 1, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 362581 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 362582 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Dramat słovacki w Polsce Subtitle przekład w dialogu kultur bliskich Author info Lucyna Spyrka Author Spyrka Lucyna
Issue data Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego , 2016. - 512 s. : tab., 24 cm Issue 1. wyd. Edition Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach , Nr 3457 ISBN 978-83-8012-830-9 Note Bibliografia s. 476-493. Bibliografické odkazy. Menný register Keywords slovenská dráma - Slovak drama preklady - translations poľština - Polish language - poľský jazyk Language Polish Country Poland systematics 821.162.4-2 81'25 811.162.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 362705 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Kvalita a hodnocení překladu Subtitle modely a aplikace Author info Jitka Zehnalová a kolektiv Author Zehnalová Jitka
Issue data Olomouc : Univerzita Palackého , 2015. - 343 s. : gr., obr., sch., tab., 24 cm Issue [1. vyd.] Edition Olomouc modern language monographs , vol. 4 ISBN 978-80-244-4792-6 Note Bibliografia s. 313-332. Bibliografické odkazy. Menný register. Vecný register Keywords teória prekladu - theory of translation preklady - translations prekladateľstvo - translating hodnotenia hodnotenie - evalvácia - evaluácia - evaluation Language Czech Country Czech Republic systematics 81 81'25 81'25-026.12 303.094.5 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 351996 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 11.07.2024) Title Preklad a jazyková kultúra Par.title Fordítás és nyelvi kultúra Author info František Alabán Author Alabán František 1951-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2014. - 177 s., 21 cm Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-557-0730-3 Note Bibliografické odkazy Keywords jazyková kultúra - language culture preklady - translations maďarská literatúra - Hungarian literature Language Slovak, Hungarian Country Slovak Republic systematics 81'25 82(439) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 6, currently available 5, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 344890 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 344891 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 344892 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 344893 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 344894 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 349272 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Cesta prekladu dlhým dňom do noci Author info Juraj Šebesta Author Šebesta Juraj
Issue data Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta , 2013. - 143 s. : fotogr., 26 cm + 1 CD-ROM Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-558-0230-5 Note Bibliografia s. 122-127. Menný register Person keywords O'Neill Eugene Gladstone americký dramatik, štvornásobný nositeľ Pulitzerovej ceny a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1936 (1888-1953) Keywords preklady dramatických textov - translations of dramatic texts preklady - translations divadelné hry - theatre plays theatrical plays translation of dramatic texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82-2 792 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 3, currently available 2, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 338756 Univerzita Mateja Bela Department of Slovak literature nad literary science In-Library Use Only 338757 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 338758 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title "Miru nužno pesennoje slovo --" Subtitle pjatnadcat' stichotvorenij v perevodach na slavjanskije jazyki Author info Sergej Jesenin Author Jesenin Sergej Alexandrovič 1895-1925
Issue data Moskva : Centr knigi Rudomino , 2013. - 302 s. : il., 21 cm Issue [1-e izd.] ISBN 978-5-905626-86-9 Note Súbežný text bielorusky, bulharsky, lužicko-srbsky, macedónsky, poľsky, srbsky, slovensky, slovinsky, ukrajinsky, chorvátsky, česky Keywords ruská literatúra - Russian literature ruská poézia - Russian poetry preklady - translations Language Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbo-Croatian (Roman), Macedonian, Polish, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Czech Country Russian Federation systematics 821.161.1 821.161.1-1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 352596 Univerzita Mateja Bela Department of Slavic studies In-Library Use Only Title Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá Subtitle prekladateľ v kontexte doby Author info Martin Djovčoš Author Djovčoš Martin 1982-
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2012. - 162 s. : gr., tab., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0436-4 Note Bibliografia s. 138-143. Menný register Keywords preklady - translations kontext (lingvistika) - context (linguistics) aspekty procesy - processes processes Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81`25 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 8, currently available 6, at library only 2 
unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 336983 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 336984 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 336985 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 336986 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 336987 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 336988 Univerzita Mateja Bela Department of English and American studies In-Library Use Only 354666 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 356314 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending
