Search results
Title Dolmetschen und Musik - innovative interdisziplinäre Dolmetschforschung Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Hudební věda. Roč. 53, č. 4 (2016), s. s. 389-400. - Praha : Akademie věd České republiky, 2016 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting hudba - music Language German Country Czech Republic systematics 81'25 Annotation This study examines the theoretical and practical parallels between music and interpreting. Interpreting theory, as an interdisciplinary subfield of translation studies, profits from numerous methodological permeations. This study calls attention to a special area of translation: the increasingly significant domain of "creative interpreting", especially in the form of song-signing, i.e. sign-language interpreting of music videos and concerts. However, the primary focus is the following ascertained parallels between interpreting and music: predispositions, purposeful training of skills, performing in front of an audience and performance quality. The terminological parallels between language/interpreting and music indicate the similarities between the processes themselves. Public work category ADC No. of Archival Copy 39907 Repercussion category BESEDOVÁ, Petra - TAUCHMANOVÁ, Věra. Foreign language teachers and their preferences when choosing music in FLT. In International forum for education. ISSN 2084-4204, 2019, no. 12, pp. 141-150.
BESEDOVÁ, Petra - ONDRÁKOVÁ, Jana - TAUCHMANOVÁ, Věra - DRTINA, René. Korelace hudební a jazykové paměti : pilotní studie. In Media4u Magazine [online]. 2019, roč. 16, č. 4, s. 30-36 [cit. 2021-01-25]. ISSN 1214-9187. Dostupné na: http://www.media4u.cz/mm042019.pdf
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Hudební věda Par.title Musicology Musikwissenschaft Issue data Praha : Akademie věd České republiky , 2016 ISSN 0018-70032694-6998 Form. Descr. časopisy - journals Year, No. Roč. 53 č. 4 (2016) Language Czech, English, German Country Czech Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2016: Dolmetschen und Musik-innovative interdisziplinäre Dolmetschforschung 
journal