Search results
Title Zázračné topánky a iné rozprávky Author info Marta Hlušíková; [ilustrácie Marta Hlušíková], [preklad Heather Trebatická] Author Hlušíková Marta 1952- Dalsi autori Hlušíková Marta 1952- (Illustrator) Trebatická Heather 1942- (Translator) Issue 1. vyd. Issue stat. [Bratislava] : Müssler Books, 2014 Scope 42 s. : ilustr., 24 cm Copy count 1, total, free: 1 book
Title Roly-poly Pompon Author info Mária Ďuríčková; [illustrations Peter Čisárik, english translation Heather Trebatická] Author Ďuríčková Mária 1919-2004 Dalsi autori Čisárik Peter 1958- (Illustrator) Trebatická Heather 1942- (Translator) Issue stat. Bratislava : Buvik, 2009 Scope 46 s. : ill., 31 cm Copy count 3, total, free: 3 book
Title Slovak children´s book Par.title Slovenská detská kniha Author info [text Barbara Brathová ... [et al.], translation Adriana Shearman, Julia Sherwood, Heather Trebatická, illustrations Jaroslav Vodrážka ... [et al] Dalsi autori Brathová Barbara (Lyricist) Shearman Adriana (Translator) Sherwood Julia (Translator) Trebatická Heather 1942- (Translator) Vodrážka Jaroslav 1894 - 1984 (Illustrator) Issue 1 st. english ed. Issue stat. Bratislava : Literárne informačné centrum, 2009 Scope 312 p. : ill., 26x26 cm Copy count 1, total, free: 1 
book
Title Klasické rozprávky Subtitle v slovenčine v angličtine Author info [rozprávky z vydania Prostonárodných slovenských povestí l - lll jazykovo-štylisticky upravila Jana Pácalová, zo slovenského originálu do anglického jazyka preložila Heather Trebatická, fonetický prepis anglického textu vypracoval Radoslav Pavlík, ilustrovala Alexandra Cichová] Dalsi autori Pácalová Jana 1979- (Adapter) Trebatická Heather 1942- (Translator) Pavlík Radoslav (Adapter) Cichová Alexandra (Illustrator) Issue stat. Bratislava : Belimex, 2006 Scope 62 s. : fareb. ilustr., 24 cm + audio CD Copy count 2, total, free: 2 book
Title Kohút a líška Par.title The gock and the fox Subtitle ezopské bájky v podaní Ondreja Sliackeho Author info Ondrej Sliacky; anglický preklad Heather Trebatická, [ilustrácie Svetozár Mydlo] Author Sliacky Ondrej 1941- (Bibliographic antecedent) Co-authors Ezop 6. stor. pred n.l. Dalsi autori Trebatická Heather 1942- (Translator) Mydlo Svetozár 1948-2014 (Illustrator) Issue 1. vyd. Issue stat. Bratislava : Mladé letá, 2002 Scope 119 s. : čiernobiele il., 21 cm Copy count 3, total, free: 3 
book
Title Anatomické názvy Par.title Anatomical terms Subtitle latinsko-anglicko-slovenský slovník Document part 1 Author info Anna Holomáňová, Ingrid Brucknerová; [preklad vstupných strán do angličtiny Heather Trebatická] Author Holomáňová Anna Co-authors Brucknerová Ingrid Dalsi autori Trebatická Heather 1942- (Translator) Issue 1. vyd. Issue stat. Bratislava : Vydavateľstvo Elán, 2001 Scope 88 s., 24 cm Copy count 1, total, free: 1 
book
Title Červená čiapočka Author info [prerozprávala] Mária Rázusová-Martáková ; napísali Jacob a Wilhelm Grimmovci]; [preklady Marta Lenková, Heather Trebatická, Ute Kurdelová ; ilustroval Miroslav Regitko ; námet a texty tvorivej časti Magdaléna Gocníková] Author Rázusová-Martáková Mária 1905 - 1964 Co-authors Grimm Jacob 1785-1863 Grimm Wilhelm Karl 1786-1859 Dalsi autori Lenková Marta (Translator) Trebatická Heather 1942- (Translator) Kurdelová Ute (Translator) Regitko Miroslav 1965- (Illustrator) Gocníková Magdaléna Issue Vyd. 1 Issue stat. Bratislava : Perfekt, 2000 Scope 40 s. : fareb. ilustr., 26 cm Edition Hráme sa s rozprávkou : 2 Copy count 1, total, free: 1 book
Title M.R. Štefánik v myšlienkach a obrazoch Par.title M.R. Štefánik en pensées et en images M.R. Štefánik through and pictures Author info [zostavil Ján Fuska a kol.]; [preklad Vít Suchý francúzština, Heather Trebatická angličtina] Dalsi autori Fuska Ján (Compiler) Suchý Vít (Translator) Trebatická Heather 1942- (Translator) Issue 1. vyd. Issue stat. Bratilslava : Elán, 1999 Scope 131 s. : fotogr., mp., 27 cm Copy count 1, total, free: 1 book
Title Kocúr v čižmách Author info Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, [námet a texty tvorivej časti Magdaléna Gocníková]; ilustroval Miroslav Regitko, [preklady vyhotovili Marta Lenková, Hether Trebatická, Ute Kurdelová] Author Grimm Jacob 1785-1863 Co-authors Grimm Wilhelm Karl 1786-1859 Gocníková Magdaléna (Other) Dalsi autori Regitko Miroslav 1965- (Illustrator) Lenková Marta (Translator) Trebatická Heather 1942- (Translator) Kurdelová Ute (Translator) Issue 1. vyd. Issue stat. Bratislava : Perfekt, 1999 Scope 39 s. : fareb. ilustr., 26 cm Edition Hráme sa s rozprávkou : Druhý titul Copy count 2, total, free: 2 book
Title The Blue Book of Tales Author info Ľubomír Feldek; zo slovenského originálu preložila Heather Trebatická, ilustroval Albín Brunovský Author Feldek Ľubomír 1936- Dalsi autori Trebatická Heather 1942- (Translator) Brunovský Albín 1935- (Illustrator) Issue 1. vyd. Issue stat. Bratislava : Mladé letá, 1990 Scope 123 s. Copy count 2, total, free: 2 book
