Počet záznamov: 1
Nostalgia
Názov Nostalgia Aut.údaje Mircea Cărtărescu; [z rumunského originálu ... preložili Eva Kenderessy, Mária Miklušičáková] Autor Cărtărescu Mircea 1956- Dalsi autori Kenderessy Eva 1978- (Prekladateľ) Miklušičáková Mária (Prekladateľ) Vydanie vyd. 1 Nakl.údaje Bratislava : BRAK, 2016 Rozsah 377 s., 21 cm Jazyk dok. slo - slovenčina Jazyk orig. rum - rumunčina Krajina SK - Slovenská republika Poznámky Preložené z rumunčiny Anotácia Zbierka poviedok Nostalgia obsahuje pät krátkych próz a tie sú zoradené spôsobom, ktorý pripomína skôr román než knihu poviedok. Kniha má Prológ, ktorý predstavuje poviedka Hráč, Epilóg s poviedkou Architekt a medzi nimi sú ďalšie dve "kapitoly": Nostalgia (s poviedkami Mendebil a Blíženci) a REM. Vnútorná štruktúra jednotlivých poviedok je vyjadrená na osi realita - halucinácia - sen. Cărtărescu nerušene prechádza z konkrétnej situácie, z reality do snového stavu a fantázie, pričom zachováva autentickosť a prirodzenosť. Príbehom nechýba typická cărtărescovská predstavivosť a štylistická vycibrenosť. Všetky sa vyznačujú bohatou slovnou zásobou, trópmi, figúrami a obrazmi, ktoré sú popretkávané kultúrnymi odkazmi. Autor používa komplikované vetné konštrukcie, ktoré častokrát dávajú jednotlivým myšlienkam dvojaký zmysel a bohatú terminológiu z rôznych prírodovedných a spoločenských oblastí, čo je vždy veľká výzva aj pre prekladateľa. MDT 821.135.1 * 82-32 Kľúč.slová rumunská literatúra * poviedky ISBN 978-80-972028-4-2 (viaz.) Katal.org. PN701 Počet ex. 1, z toho voľných 1 Súbor xkni - KNIHY 
kniha
Prír.číslo Signatúra Lokácia Dislokácia Info 200504 B Mestská knižnica Piešťany Beletria
Počet záznamov: 1
