Number of the records: 1
Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre I. (do roku 1938)
Title Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre I. (do roku 1938) : Stručné dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. Zv. 2 Document part Zv. 2. Chorvátska literatúra Author Jankovič Ján 1943- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Issue data Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV , 1997. - 321 s. Edition Stručné dejiny umeleckého prekladu na Slovensku : Zv. 2 Chorvátska literatúra Language slo - Slovak Country SK - Slovak Republic Note číslo grantu 2/2053/96 Document kind monografie Citations KUSÁ, Mária. Slovenské myslenie o preklade. Do maďarčiny preložila Judit Görözdi. In Tvorivosť literárnej recepcie. Zostavili Judit Görözdi, Gabriela Magová ; vedeckí recenzenti Rudolf Chmel, Péter Krasztev. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV : Veda, 2008, s. 59-65, 179-185. ISBN 978-80-224-1030-4. KUSÁ, Mária. Current State of the Slovak Thinking on Translation. Preložil Anton Pokrivčák. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2009, vol. 1[18], no. 4, p. 3-15. ISSN 1337-9690. BALÁK, Štefan. Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre. In Slovenská Republika, 27.11.1997, roč. 5, s. 12. H. Povjest pevodilačkih napora. In Večernji List (Zagreb), 15.12.1997. HRADISKÁ, Nina. Vždy sme si rozumeli. In Nové slovo, 1997, roč. 7, č. 50, s. 45. Js.P. Društvo hrvatskih književnika... In Slobodna Dalmacija, 12.12.1997, s. 45. K. M. S. Hrvatska književnost u slovačkoj kulturi. In Velebir, 19.12.1997. KULIHOVÁ, Alica. Chorvátska literatúra. In Literárny týždenník. ISSN 0862-5999, 1997, roč. 10, č. 50, s. 2. MATEJČIĆ, B. Hrvatska književnost u slovačkom prijevodu. In Vjesnik (Zagreb), 15.12.1997. POLEGUBIĆ, A. Slovaci o hrvatskoj književnosti. In Glas koncila, 28.12.1997, č. 52. R. D. Hrvatsko slovačke književne veze. In Novi list (Zagreb), 13.12.1997. R. I. Hrvatska književnost u slovačkoj kulturi. In Glas Istre, 17.12.1997. ŤAŽKÝ, Peter. Nová kniha o vplyve chorvátskej literatúry na slovenskú kultúru. In Zmena, 1997, roč. 9, č. 413, s. 15. BENIĆ, Gordana. Slovačka tradicija hrvatstva. In Slobodna Dalmacija, príloha Forum, 24.4.1998, s. 3, 18. ČIHÁK, Miroslav. Slovačka književnost u hrvatskim prijevodima od Narodnog preporoda do suvremenosti. In Most / The Bridge, 1998, s. 94, 97, 244, 246. DVOŘÁKOVÁ, Helena. Múza, ktorá naháňa. In Pravda, 3.1.1998, roč. 79, s. 11. KULIHOVÁ, Alica. Ján Jankovič: Chorvátska literatúra v slovenskej kultúre I. (do roku 1938). In Revue svetovej literatúry. ISSN 0231-6269, 1998, roč. 34, č. 1, s. 184. PROFETA, Dušanka. Slavistika s dušom. In Vijenac, 12.2.1998, roč. 6, č. 107, s. 37. ČERVEŇÁK, Andrej. O prekladoch a prekladaní. In Literárny týždenník. ISSN 0862-5999, 1999, roč. 12, č. 6, s. 6. BENČIČOVÁ, Júlia. Preklady z chorvátčiny do slovenčiny v rokoch 1990-2000. In Studia balcanica bohemo-slovaca V. Brno: Masarykova univerzita, 2002, s. 208. Philologica LII : biblické žalmy a sakrálne texty v prekladateľských, literárnych a kultúrnych súvislostiach. Zostavovateľka Oľga Kovačičová ; recenzenti Andrej Červeňák, Viktor Krupa, Braňo Hochel. Bratislava : Univerzita Komenského, 2001. 398 s. ISBN 80-223-1588-5. KUSÁ, Mária. Preklad na Slovensku ako súčasť národnej kultúry : niekoľko poznámok k problému. In Preklad a kultúra. S. 47-58. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Filozofická fakulta, 2004. ISBN 80-8050-703-1. KOVAČIČOVÁ, Oľga. Textové a mimotextové determinanty literárneho prekladu ; vedecká redaktorka Mária Kusá. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2009. 192 s. ISBN 978-80-224-1100-4. BABJAKOVÁ, Marína. Slovensko-srbské literárne kontexty v historickom priereze. In Invencie, interpretácie, mystifikácie II. Ed. Jana Nemcová. Nitra: Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa, 2008, s. 78-87. KULIHOVÁ, Alica. Sériové preklady z chorvátskej literatúry (Milan Begović: Bez tretieho). In Slavica Slovaca, 2008, roč. 43, č. 2, s. 149, 150, 153. TANESKI, Zvonko. Slovensko-macedónske literárne a kultúrne vzťahy. Vedecký redaktor Ján Jankovič. Bratislava : Juga : Ústav svetovej literatúry SAV, 2009. 304 s. ISBN 978-80-89030-43-9 KUSÁ, Mária. Translation as a Part of the Cultural Space History. In Major Issues in Translations Studies and Translators´/ Interpreters´Training. - Charkov : Nova Knyha Publishers, 2011, s. 17-18. ISBN 978-966-382-328-7. KUSÁ, Mária. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku z dnešného pohľadu. In Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. Zostavovatelia Vladimír Biloveský, Ľubica Pliešovská. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. ISBN 978-80-557-0153-0, s. 40. KUSÁ, Mária. Súčasný stav slovenského myslenia o preklade. In Letná škola prekladu 10 : preklad ako tvorba a autorská činnosť. - Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2011, s. 39-59. ŽITNÝ, Milan. Severské literatúry v slovenskej kultúre. Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV : SAP - Slovak Academic Press, 2012. ISBN 978-80-89607-04-4, s. 30, 209. TANESKI, Zvonko. Slovensko-macedónske literárne a kultúrne vzťahy ; vedecký redaktor Ján Jankovič. Bratislava : Juga : Ústav svetovej literatúry SAV, 2009. ISBN 978-80-89030-43-9, s. 155, 156, 278. KUSÁ, Mária. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku z dnešného pohľadu II. Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Zostavil Vladimír Biloveský. - Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2012, s. 32. ISBN 978-80-557-0444-9. KUSÁ, Mária. La traduction comme une partie de l´histoire de l´espace culturel. In Naukovi zapiski. Vipusk 116. - Kirovograd : Kirovogradskij deržavnij pedagogičnij universitet imeni Volodimira Vinničenka, 2013, monoznavstvo, serija Filologični nauki, s. 81, 85. ISBN 966-8089-24-3. VAJDOVÁ, Libuša. Translation Studies in Bratislava at the Institute of World Literature SAS. Facts and Figures. Preložili Marcela Uhrová, Anton Pokrivčák. In Present State of Translation Studies in Slovakia. Editorka Libuša Vajdová ; recenzenti Mária Kusá, Anton Eliáš, Daniela Müglová, Katarína Bednárová. - Bratislava : SAP - Slovak Academic Press : Ústav svetovej literatúry SAV, 2013, s. 71, 72, 74, 78. ISBN 978-80-98607-12-9. ŽITNÝ, Milan. Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia. Milan Žitný. Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV : SAP - Slovak Academic Press, 2013. ISBN 978-80-89607-03-7, s. 239. Zlatá medaila J. Jankovičovi. Ocenenia špičkovým vedcom a pracovníkom jubilujúcej Slovenskej akadémie vied. In Správy SAV, 2013, roč. 49, č. 10, s. 4. ISSN 0139-6307. BEDNÁROVÁ, Katarína. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku I. : od sakrálneho k profánnemu. Vedeckí recenzenti Oľga Kovačičová, Oldřich Richterek. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2013. ISBN 978-82-224-1348-0, s. 285, 296. BUBNÁŠOVÁ, Eva. H. Ch. Andersen a Slovensko : príspevok k dejinám umeleckého prekladu a jeho recepcie. Eva Bubnášová. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2015. ISBN 978-80-224-1438-8, s. 15, 220. KUSÁ, Mária. Hĺbka a šírka záberu (1918-1938). In Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825-2015. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, 2017, s 50, 68, 258. ISBN 978-80-224-1556-9. GROMOVÁ, Edita. Preklad a kultúra v translatologickej reflexii. In Snímanie závojov z priestorov, miest a faktov : zborník k jubileu a personálna bibliografia Libuše Vajdovej. Zostavili Judit Görözdi, Dobrota Pucherová ; vedeckí recenzenti Jana Cviková, Milan Žitný. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2018, s. 90, 96. ISBN 978-80-88815-23-5. Category AAB - Scientific monographs published in Slovak publishing houses Category of document (from 2022) V1 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok Type of document monografia Year 1997 References (1) Publication Activity of SAV - Articles 
book
Number of the records: 1