Search results
Title Za Jánom Jankovičom (1943 – 2021). [elektronický zdroj] Author Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Aktuality [SAV]. 22. 6. 2021 (nestr.) Category GHG - Works published on the internet Year 2021 URL URL link 
article
Title „Na počiatku bolo slovo…“ – Soňa Lesňáková 1932 – 2021. [elektronický zdroj] Author Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Aktuality [SAV]. 02. 11. 2021 (nestr.) Category GHG - Works published on the internet Year 2021 URL URL link article
Title La traduction comme une partie de l´histoire de l´espace culturel Par.title Translation as a Function in the History of Cultural Space Author Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Naukovi zapiski. Vipusk 116. Serija Filologični nauki (monoznavstvo), S. 80-85. - Kirovograd : Kirovogradskij deržavnij pedagogičnij universitet imeni Volodimira Vinničenka, 2013 Category AFA - Published invited papers from foreign scientific conferences Year 2013 References (14) Publication Activity of SAV - Monografies (1) Publication Activity of SAV - Proceedings article
Title F. M. Dostoevskij kak simbol - k specifike vosprijatija ego tvorčestva v slovackom kul´turnom prostranstve Author Kusá Mária 1957- Source document F. M. Dostojevskij i slavjanstvo. S.. - Moskva : Institut slavjanovedenija RAN, 2023 / Adel´gejm I. A. ; Kotova M. Ju. ; Peskova A. Ju. Category AECA - Scientific papers in foreign peer-reviewed proceedings and shorter chapters in foreign scientific monographs or academic/university textbooks Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok Year 2023 article
Title Translation – historicity – interpretative parallels Author Bednárová Katarína 1954- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. S. 24-33. - Bratislava : VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences 2023, 2023 / Djovčoš Martin ; Hostová Ivana ; Kusá Mária 1957- ; Perez Emília ; Rundle Christopher ; Monticelli Daniele ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch ; Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context Category AFD - Published papers from domestic scientific conferences Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok z podujatia Year 2023 References (1) Publication Activity of SAV - Monografies (5) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Translation studies. Tiráž.pdf available 33.9 KB 3 Publisher's version Translation – historicity – interpretative parallels.pdf available 166.3 KB 3 Publisher's version 
article
Title Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. textový dokument (print) Another authors Djovčoš Martin Hostová Ivana 1983- SAVSLOLI - Ústav slovenskej literatúry SAV Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Perez Emília Rundle Christopher Monticelli Daniele Action VEGA č. 2/0166/19. Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch. Mária Kusá [riešiteľ] : 2019-2022 Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context : May 12–13, 2022 : Bratislava Issue data Bratislava : VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences 2023 , 2023. - 190 s. Issue First edition Category FAI - Editorial work on book publications (bibliographies, encyclopedias, catalogues, dictionaries, collective publications/proceedings, atlases ...) Category of document (from 2022) V1 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok Type of document zborník Year 2023 DOI 10.31577/2023.9788022420150 URL URL link References (2) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Translation studies.pdf available 9.4 MB 7 Publisher's version 
book
Title Power in translation: a formative factor of reception and distribution and a deformative factor in conceptualisation of literature in Slovak translation, 1945–1970 Author Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. S. 181-190. - Bratislava : VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences 2023, 2023 / Djovčoš Martin ; Hostová Ivana ; Kusá Mária 1957- ; Perez Emília ; Rundle Christopher ; Monticelli Daniele ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch ; Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context Category AFD - Published papers from domestic scientific conferences Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok z podujatia Year 2023 References (1) Publication Activity of SAV - Monografies (2) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Power in translation.pdf available 181.9 KB 1 Publisher's version Translation studies. Tiráž.pdf available 33.9 KB 2 Publisher's version 
article
Title New poetics and Russian prose of the early 21st century Author Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Co-authors Posokhin Ivan Source document World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. Vol. 15, no. 1 (2023), p. 2 Category BDDA - Professional papers in domestic impacted journals registered in Current Contents Connect Category of document (from 2022) I3 - Iný výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document články, ktoré nemožno zaradiť do kategórie V, O, P, U alebo D (úvodník, editoriál) Year 2023 article
Title A magyar irodalom kortárs szlovák fordításainak kontextusa Esterházy Péter, Nádas Péter, Závada Pál és mások Author Kusá Mária Another authors Görözdi Judit 1968- Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 157-166. - Budapest : Reciti Kiadó, 2022 / Görözdi Judit 1968- ; Balogh Magdolna ; Berkes Tamás ; Kappanyos András ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch Category EDJ - Overview works, professional publications, translations of norms and standards and other professional translations published in journals and proceedings/collective publications Year 2022 File name Access Size Downloaded Type License Külországi könyvespolcokon . Afiliácia.pdf available 80.3 KB 4 Publisher's version Külországi könyvespolcokon. Tiráž.pdf available 68.6 KB 2 Publisher's version A magyar irodalom kortárs szlovák fordításainak kontextusa.pdf available 124 KB 2 Publisher's version 
article
Title Cena J. Hollého za rok 2021 Author Kusá Mária 1957- Source document Kritika prekladu. Roč. 10, č. 1-2 (2022), s. 93-99 Category EDJ - Overview works, professional publications, translations of norms and standards and other professional translations published in journals and proceedings/collective publications Category of document (from 2022) I3 - Iný výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document článok Year 2022 URL URL link File name Access Size Downloaded Type License Kritika prekladu 1-2 (2022) Tiráž.pdf available 264.8 KB 2 Publisher's version Cena J. Hollého za rok 2021.pdf available 293.9 KB 4 Publisher's version 
article