Search results
Title Roundtable discussion : translation in creativity Author Kelbert Rudan Eugenia 1985- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Co-authors Goldsworthy Vesna Reynolds Matthew Robinson Douglas Source document Journal of Literary Multilingualism. Vol. 2 (2024), s. 149-160. - Leiden : Brill Category GII - Other publications and documents which is not possible to categorize into classes/categories mentioned above Category of document (from 2022) I3 - Iný výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document články, ktoré nemožno zaradiť do kategórie V, O, P, U alebo D (rozhovor) Year 2024 DOI 10.1163/2667324x-20240111 URL URL link File name Access Size Downloaded Type License Roundtable discussion.pdf Prístupný z IP adries SAV 341.5 KB 4 Publisher's version 
article
Title Augmenting and informing the translation process through workflow-enabled CALT tools Another authors Rudan Sasha Mile Kelbert Rudan Eugenia 1985- Kovacevic Lazar Matthew Reynolds Sinisha Rudan Source document Computer-Assisted literary translation. S. 258 - 281. - New York, NY : Routledge, 2023 / Rothwell Andrew ; Way Andy ; Youdale Roy Category AECA - Scientific papers in foreign peer-reviewed proceedings and shorter chapters in foreign scientific monographs or academic/university textbooks Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok Year 2024 DOI 10.4324/9781003357391-19 article
Title If This Word Exists: Eugene and Maria Jolas's Lost Anthology and Multilingual Reflexivity Author Kelbert Rudan Eugenia 1985- Source document Modernism - Modernity. Vol. 30, Issue 1 (2023), pp. 83 - 110 Category ADCB - Scientific papers in foreign journals registered in Current Contents Connect without IF (non-impacted) Category of document (from 2022) V3 - Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document článok Year 2024 DOI 10.1353/mod.2023.a902604 article
Title Romain Gary's collaborative self-translations: Translational beyond translation Author Kelbert Rudan Eugenia 1985- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Meta Journal des traducteurs. Vol. 68 , no. 2 (2023), pp. 288-308 Category ADCA - Scientific papers in foreign journals registered in Current Contents Connect with IF (impacted) Category of document (from 2022) V3 - Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document článok Year 2024 File name Access Size Downloaded Type License Romain Gary’s collaborative.pdf Prístupný z IP adries SAV 906.9 KB 1 Publisher's version article
Title Professor Brodsky: Poetica ex Cathedra Author Kelbert Rudan Eugenia 1985- Co-authors Kucherskaya Maya Source document Novoe Literaturnoe obozrenie. Issue 183 (2023), p. 122-138 Category ADCA - Scientific papers in foreign journals registered in Current Contents Connect with IF (impacted) Category of document (from 2022) V3 - Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document článok Year 2024 DOI 10.53953/08696365_2023_183_5_122 article
Title Appearing Jane, in Russian Author Kelbert Rudan Eugenia 1985- Source document Prismatic Jane Eyre : Close-Reading a World Novel Across Languages. S. 750–775. - Cambridge : Open Book Publisher, 2023 / Reynolds Matthew Category AECA - Scientific papers in foreign peer-reviewed proceedings and shorter chapters in foreign scientific monographs or academic/university textbooks Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok Year 2023 DOI 10.11647/obp.0319.25 article
Title Appearances Character description as a network of signification in Russian translations of Jane Eyre Author Kelbert Rudan Eugenia 1985- Source document Target : International Journal of Translation Studies. Vo. 34, Issue 2 (2022), pp. 219 - 250 Category ADCA - Scientific papers in foreign journals registered in Current Contents Connect with IF (impacted) Category of document (from 2022) U3 - Umelecký výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document článok Year 2022 DOI 10.1075/target.20079.kel article
Title Colabo.Space - Participatory Platform for Evolving Research and Publishing Workflows Another authors Kelbert Rudan Eugenia 1985- Rudan Sasha Mile Rudan Sinisha Sagic Andrija Kovacevic Lazar Reynolds Matthew Source document Lecture Notes in Computer Science. Vol. 12866 (2021), p. 112-117 Category ADMB - Scientific papers in foreign non-impacted journals registered in Web of Sciences or Scopus Category of document (from 2022) V3 - Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document článok z podujatia Year 2021 DOI 10.1007/978-3-030-86324-1_13 URL URL link article
Title Entropy as a trope: Yuri Lotman’s general theory of communication as a case study in interdisciplinarity Author Kelbert Rudan Eugenia 1985- Source document World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. Vol. 13, no. 4 (2021), p. 55-70 Category ADDB - Scientific papers in domestic journals registered in Current Contents Connect without IF (non-impacted) Category of document (from 2022) V3 - Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu Type of document článok Year 2021 DOI 10.31577/WLS.2021.13.4.5 article
Title Twin talk: Bukvik+LitTerra+Colabo.Space - An example of DH collaboration across disciplines, languages, and style Another authors Kelbert Rudan Eugenia 1985- Rudan Sasha Mile Kovacevic Lazar Rudan Sinisa Matthew Reynolds Source document CEUR Workshop Proceedings : ITAT 2021 - Information Technologies – Applications and Theory 2021 - 21st Conference Information Technologies - Applications and Theory : Data Analysis in Response to Epidemics (DARE 2021). Vol. 2717 (2020), Pages 15 - 29 Category AFC - Published papers from foreign scientific conferences Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok z podujatia Year 2020 article