Search results
Title Translation – historicity – interpretative parallels Author Bednárová Katarína 1954- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. S. 24-33. - Bratislava : VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences 2023, 2023 / Djovčoš Martin ; Hostová Ivana ; Kusá Mária 1957- ; Perez Emília ; Rundle Christopher ; Monticelli Daniele ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch ; Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context Category AFD - Published papers from domestic scientific conferences Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok z podujatia Year 2023 References (1) Publication Activity of SAV - Monografies (5) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Translation studies. Tiráž.pdf available 33.9 KB 3 Publisher's version Translation – historicity – interpretative parallels.pdf available 166.3 KB 3 Publisher's version 
article
Title Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. textový dokument (print) Another authors Djovčoš Martin Hostová Ivana 1983- SAVSLOLI - Ústav slovenskej literatúry SAV Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Perez Emília Rundle Christopher Monticelli Daniele Action VEGA č. 2/0166/19. Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch. Mária Kusá [riešiteľ] : 2019-2022 Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context : May 12–13, 2022 : Bratislava Issue data Bratislava : VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences 2023 , 2023. - 190 s. Issue First edition Category FAI - Editorial work on book publications (bibliographies, encyclopedias, catalogues, dictionaries, collective publications/proceedings, atlases ...) Category of document (from 2022) V1 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok Type of document zborník Year 2023 DOI 10.31577/2023.9788022420150 URL URL link References (2) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Translation studies.pdf available 9.4 MB 7 Publisher's version 
book
Title Power in translation: a formative factor of reception and distribution and a deformative factor in conceptualisation of literature in Slovak translation, 1945–1970 Author Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. S. 181-190. - Bratislava : VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences 2023, 2023 / Djovčoš Martin ; Hostová Ivana ; Kusá Mária 1957- ; Perez Emília ; Rundle Christopher ; Monticelli Daniele ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch ; Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context Category AFD - Published papers from domestic scientific conferences Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok z podujatia Year 2023 References (1) Publication Activity of SAV - Monografies (2) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Power in translation.pdf available 181.9 KB 1 Publisher's version Translation studies. Tiráž.pdf available 33.9 KB 2 Publisher's version 
article
Title Esterházy Péter „szlovák története” Author Görözdi Judit 1968- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Action VEGA 2/0057/21. Literárny transfer, translácia a transnacionálne literárne javy v slovensko-maďarskom kultúrnom priestore. Literary transfer, translation and transnational literary phenomena in the Slovak-Hungarian cultural space. Judit Görozdi [riešiteľ] : 1.1.2021 - 31.12.2024 Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 133-155. - Budapest : Reciti Kiadó, 2022 / Görözdi Judit 1968- ; Balogh Magdolna ; Berkes Tamás ; Kappanyos András ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch Category AECA - Scientific papers in foreign peer-reviewed proceedings and shorter chapters in foreign scientific monographs or academic/university textbooks Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok Year 2022 File name Access Size Downloaded Type License Külországi könyvespolcokon. Tiráž.pdf available 68.6 KB 2 Publisher's version Külországi könyvespolcokon . Afiliácia.pdf available 80.3 KB 2 Publisher's version Esterházy Péter „szlovák története”.pdf available 209.6 KB 1 Publisher's version 
article
Title Az egy nyelv lehetőségei külországi könyvespolcokon Author Görözdi Judit 1968- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 9-12. - Budapest : Reciti Kiadó, 2022 / Görözdi Judit 1968- ; Balogh Magdolna ; Berkes Tamás ; Kappanyos András ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch Category BEE - Professional papers in foreign proceedings (conference/non-conference; peer-reviewed/non-peer-reviewed) Category of document (from 2022) O2 - Odborný výstup publikačnej činnosti ako časť knižnej publikácie alebo zborníka Type of document príspevok Year 2022 File name Access Size Downloaded Type License Külországi könyvespolcokon. Tiráž.pdf available 68.6 KB 2 Publisher's version Külországi könyvespolcokon . Afiliácia.pdf available 80.3 KB 2 Publisher's version Az egy nyelv lehetőségei külországi könyvespolcokon.pdf available 101.2 KB 3 Publisher's version 
article
Title A magyar irodalom kortárs szlovák fordításainak kontextusa Esterházy Péter, Nádas Péter, Závada Pál és mások Author Kusá Mária Another authors Görözdi Judit 1968- Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 157-166. - Budapest : Reciti Kiadó, 2022 / Görözdi Judit 1968- ; Balogh Magdolna ; Berkes Tamás ; Kappanyos András ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch Category EDJ - Overview works, professional publications, translations of norms and standards and other professional translations published in journals and proceedings/collective publications Year 2022 File name Access Size Downloaded Type License Külországi könyvespolcokon . Afiliácia.pdf available 80.3 KB 4 Publisher's version Külországi könyvespolcokon. Tiráž.pdf available 68.6 KB 2 Publisher's version A magyar irodalom kortárs szlovák fordításainak kontextusa.pdf available 124 KB 2 Publisher's version 
article
Title Külországi könyvespolcokon. textový dokument (print) : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról Another authors Görözdi Judit 1968- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Balogh Magdolna Berkes Tamás Kappanyos András Action VEGA 2/0057/21. Literárny transfer, translácia a transnacionálne literárne javy v slovensko-maďarskom kultúrnom priestore. Literary transfer, translation and transnational literary phenomena in the Slovak-Hungarian cultural space. Judit Görozdi [riešiteľ] : 1.1.2021 - 31.12.2024 VEGA č. 2/0166/19. Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch. Mária Kusá [riešiteľ] : 2019-2022 Issue data Budapest : Reciti Kiadó , 2022. - 388 s. Issue 1. vyd. Category FAI - Editorial work on book publications (bibliographies, encyclopedias, catalogues, dictionaries, collective publications/proceedings, atlases ...) Category of document (from 2022) V1 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok Type of document zborník Year 2022 References (5) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Esterházyho recepcia, konferencia, program SK.jpg available 533.5 KB 4 Author's preprint Külországi könyvespolcokon.pdf available 2.4 MB 11 Publisher's version 
book
Title Esterházy fordításban : Beszélgetés Alföldy Mari, Buda György, Deák Renáta, Heike Flemming, Rácz Péter, Vjacseszlav Szereda, Szöllősy Judit, Robert Svoboda, Teresa Worowska műfordítókkal Author Görözdi Judit 1968- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Co-authors Németh Gábor Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 353-360. - Budapest : Reciti Kiadó, 2022 / Görözdi Judit 1968- ; Balogh Magdolna ; Berkes Tamás ; Kappanyos András ; VEGA 2/0057/21 Literárny transfer, translácia a transnacionálne literárne javy v slovensko-maďarskom kultúrnom priestore Literary transfer, translation and transnational literary phenomena in the Slovak-Hungarian cultural space ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch Category GII - Other publications and documents which is not possible to categorize into classes/categories mentioned above Category of document (from 2022) I2 - Iný výstup publikačnej činnosti ako časť publikácie alebo zborníka Type of document príspevok Year 2022 
article
Title A magyar irodalom kortárs szlovák fordításainak kontextusa : Esterházy Péter, Nádas Péter, Závada Pál és mások Author Kusá Mária 1957- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Action VEGA č. 2/0166/19. Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch. Mária Kusá [riešiteľ] : 2019-2022 Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 157-166. - Budapest : Reciti Kiadó, 2022 / Görözdi Judit 1968- ; Balogh Magdolna ; Berkes Tamás ; Kappanyos András ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch Category AECA - Scientific papers in foreign peer-reviewed proceedings and shorter chapters in foreign scientific monographs or academic/university textbooks Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok Year 2022 File name Access Size Downloaded Type License Külországi könyvespolcokon. Tiráž.pdf available 68.6 KB 1 Publisher's version Külországi könyvespolcokon . Afiliácia.pdf available 80.3 KB 1 Publisher's version A magyar irodalom kortárs szlovák fordításainak kontextusa.pdf available 124 KB 1 Publisher's version 
article
Title Doba, idey, krajiny, kultúry a životy drobných ľudí v prachu archívov Par.title The times, ideas, countries, cultures, and lives of ordinary people in the dust of archives Author Vajdová Libuša 1947- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV Source document Archívny výskum (textov) v interdisciplinárnych súvislostiach. S. 108-127. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, 2021 / Gromová Edita ; Rondziková Natália 1992- ; Tyšš Igor ; Teplan Dušan ; Biloveský Vladimír ; VEGA č. 2/0166/19 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru III. Preklad a prekladanie - texty, osobnosti, inštitúcie v interdisciplinárnych a transdisciplinárnych vzťahoch Category AEDA - Scientific papers in domestic peer-reviewed proceedings and shorter chapters in domestic scientific monographs or academic/university textbooks Category of document (from 2022) V2 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka Type of document príspevok Year 2021 References (1) Publication Activity of SAV - Articles File name Access Size Downloaded Type License Archívny výskum (textov) v interdisciplinárnych súvislostiach. Tiráž.pdf available 38.5 KB 1 Publisher's version Doba, idey, krajiny, kultúry a životy drobných ľudí v prachu archívov.pdf available 272.1 KB 1 Publisher's version 
article