Počet záznamov: 1  

Štýl prekladu

  1. NázovŠtýl prekladu : vývinovo-teoretická a kritická analýza slovenských prekladov Paula Claudela
    Autor Franek Ladislav 1947- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV    SCOPUS
    Ďalší autori Povchanič Štefan (Recenzent)

    		Slobodník Dušan 1927-2001 (Recenzent)

    		Števček Ján 1929-1996 (Recenzent)

    Vyd.údajeBratislava : Ústav svetovej literatúry SAV : Veda , 1997. - 161 s.
    Jazyk dok.slo - slovenčina
    KrajinaSK - Slovenská republika
    Poznámkyčíslo grantu 2/2053/96
    Druh dok.monografie
    OhlasyKUSÁ, Mária. Slovenské myslenie o preklade. Do maďarčiny preložila Judit Görözdi. In Tvorivosť literárnej recepcie. Zostavili Judit Görözdi, Gabriela Magová ; vedeckí recenzenti Rudolf Chmel, Péter Krasztev. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV : Veda, 2008, s. 59-65, 179-185. ISBN 978-80-224-1030-4.
    KOPRDA, Pavol. O štýle prekladu. In Slovak Review : časopis pre výskum svetovej literatúry, 1998, vol. VII, no 2, s. 191-193. ISSN 1335-0544. Recenzia na: Štýl prekladu / Ladislav Franek. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV : Veda, 1997. - ISBN 80-224-0466-7.
    Philologica LII : biblické žalmy a sakrálne texty v prekladateľských, literárnych a kultúrnych súvislostiach. Zostavovateľka Oľga Kovačičová ; recenzenti Andrej Červeňák, Viktor Krupa, Braňo Hochel. Bratislava : Univerzita Komenského, 2001. 398 s. ISBN 80-223-1588-5.
    KUSÁ, Mária. Pootočenie zorného uhla. In Slovak Review : časopis pre výskum svetovej literatúry, 1999, vol. VIII, no 1, s. 77-79. ISSN 1335-0544. Recenzia na: Bunin. Andrejev. Jesenin = Štúdie z ruskej moderny a avantgardy. - Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 1997.
    ŠOLTÝS, Jaroslav. Ladislav Franek: Štýl prekladu. In Revue svetovej literatúry. ISSN 0231-6269, 1999, roč. 35, č. 3, s. 187.
    O interpretácii umeleckého textu 25 : od analýzy k interpretácii. K metodologickým impulzom vedeckého myslenia Františka Mika. Zostavili Eva Kapsová, Miroslava Režná. Nitra : Ústav literárnej a umeleckej komunikácie, Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 2011. 200 s. ISBN 978-80-8094-876-4.
    ŠOLTÝS, Jaroslav. Fórum cudzích jazykov. Roč. 1, 1999, č. 2, s. 42.
    TKÁČIKOVÁ, Eva. Rázcestie a scetie literárnej vedy. Slovenská literárna veda 1998. In Literika. ISSN 1335-180X, 1999, roč. 4, č. 2, s. 50.
    CVRKAL, Ivan. Dejiny európskych literatúr 20. storočia. In Slovak Review : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2000, vol. IX, no 1, s. 29-37. ISSN 1335-0544.
    POSPÍŠIL, Ivo. Reprezentace, disperze, syntéza. In Opera Slavica. ISSN 1211-7676, 2000, roč. 10, č. 3, s. 56-58.
    ULIČNÝ, Miloslav. V Bratislavě vyšla pozoruhodná kniha o umění překladu. In Lidové noviny, 10.8.2000, roč. 13, č. 185, s. 20.
    GROMOVÁ, Edita. Teória a didaktika prekladu. Nitra: Filozofická fakulta UKF v Nitre, 2003, s. 168.
    MALITI, Eva. Problémy recepcie ruskej literatúry na Slovensku v novej situácii. In Slovak Review : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2003, vol. XII, no 1, s. 24-33. ISSN 1335-0544.
    KUSÁ, Mária. Preklad ako súčasť kultúrneho priestoru. Bratislava: Ústav svetovej literatúry SAV, 2005, s. 10, 11.
    KUSÁ, Mária. Súčasný stav slovenského myslenia o preklade. In Letná škola prekladu 10 : preklad ako tvorba a autorská činnosť. - Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2011, s. 39-59.
    KOPECKÝ, Peter - ŠTÚR, Martin. Prízvuk v románskych jazykoch, jeho funkcia a osvojovanie. In Preklad a kultúra 4. Zostavili Edita Gromová, Mária Kusá ; vedeckí recenzenti Oldřich Richterek, Magda Kučerková. Nitra ; Bratislava : Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa : Ústav svetovej literatúry SAV, 2012. ISBN 978-80-558-0143-8, s. 359.
    KOPECKÝ, Peter - ŠTÚR, Martin. Prízvuk v románskych jazykoch, jeho funkcie a osvojovanie. In Preklad a kultúra 4. Zostavili Edita Gromová, Mária Kusá ; vedeckí recenzenti Oldřich Richterek, Magda Kučerková. Nitra ; Bratislava : Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa : Ústav svetovej literatúry SAV, 2012. ISBN 978-80-558-0143-8, s. 357, 359.
    POLJAKOVÁ, Klaudia. Kvantitatívny výskyt samohlások v rýmovaných slovách v poézii Alfreda de Vignyho. In Tradícia a inovácia v translatologickom výskume IV. : zborník zo 4. medzinárodnej konferencie doktorandov a postdoktorandov. Zostavili Ján Želonka, Ľudmika Pánisová ; recenzenti Mária Kiššová, Milan Žitný. Nitra : Katedra translatológie Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa, 2013. ISBN 978-80-558-0355-5, s. 60.
    MALITI, Eva. Symbolismus als Ansichtsprinzip : eine Abhandlung über russische Literatur und Kultur im 20. Jahrhundert. Wien : Verlag Holzhausen, 2014. ISBN 978-3-902976-18-5, s. 126, 145.
    MALITI, Eva. Symbolizmus ako princíp videnia : kapitoly z ruskej literatúry a kultúry 20. storočia. Druhé doplnené vydanie. Bratislava : Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2014, s. 89, 121, 140. ISBN 978-80-224-1343-5.
    BEDNÁROVÁ, Katarína. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku I. : od sakrálneho k profánnemu. Vedeckí recenzenti Oľga Kovačičová, Oldřich Richterek. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2013, s. 285, 295. ISBN 978-82-224-1348-0.
    VÁZQUEZ, Celina – VOGT, Wolfganf. Ladislav Franek y las letras románicas. In El Occidental, 1. októbra 2014, s. 7D.
    TYŠŠ, Igor. Teoretické a materiálové sondy do praxeológie a dejín prekladu americkej literatúry na Slovensku v období socializmu : Mladá tvorba a Beat Generation ; recenzenti Katarína Bednárová, Edita Gromová, Mária Kusá. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2017, s. 12, 139, 160. ISBN 978-80-558-1237-3.
    GROMOVÁ, Edita. Preklad a kultúra v translatologickej reflexii. In Snímanie závojov z priestorov, miest a faktov : zborník k jubileu a personálna bibliografia Libuše Vajdovej. Zostavili Judit Görözdi, Dobrota Pucherová ; vedeckí recenzenti Jana Cviková, Milan Žitný. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2018, s. 95. ISBN 978-80-88815-23-5.
    MALITI, Eva. Andrej Belyj / celistvosť (v) mnohosti. Vedeckí recenzenti Fedor Matejov, Larisa Sugay, Jan Vorel. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2018, s. 205. ISBN 978-80-224-1696-2.
    PAŠTEKOVÁ, Soňa. Reflexia ruského formalizmu v diele Mikuláša Bakoša. Prvé vydanie. Bratislava : VEDA, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i., 2023. 126 s. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/2023.9788022420303. ISBN 978-80-224-2030-3
    KategóriaAAB - Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách
    Kategória (od 2022)V1 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok
    Typ výstupumonografia
    Rok vykazovania1997
    Odkazy (1) Publikačná činnosť SAV - monografie
    (1) Publikačná činnosť SAV - články
    kniha

    kniha


Počet záznamov: 1  

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.

Prijať všetkoNastavenieOdmietnuť všetko