Počet záznamov: 1  

Na cestách k francúzskej literatúre

  1. NázovNa cestách k francúzskej literatúre : kapitoly z dejín prekladu a recepcie na Slovensku
    Autor Truhlářová Jana 1963- SAVSVELI - Ústav svetovej literatúry SAV
    Vyd.údajeBratislava : Veda , 2008. - 212 s.
    Jazyk dok.slo - slovenčina
    KrajinaSK - Slovenská republika
    Druh dok.monografie
    OhlasyVLNKA, Jaroslav: V priestore ustavičného diania. Slovenská literárna veda 2008. In Knižná revue, roč. XIX, 2009, č. 14-15, príloha s. XXIX.
    SUWARA, Bogumila. Teória a kritika prekladu z pohľadu interdisciplinarity a transdisciplinarity. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2009, vol. 1[18], no. 3, p. 28-41. ISSN 1337-9690.
    BEDNÁROVÁ, K.: Niekoľko poznámok (nielen) k súčasnej francúzskej literatúre a jej prekladom. In Revue svetovej literatúry, roč. XLV, 2009, č. 3, s. 6.
    KOVAČIČOVÁ, Oľga. K otázkam recepcie svetovej literatúry v 60. rokoch 20. storočia na Slovensku a v Čechách. In Česko-slovenské reflexe: 1968 : (Jazyk - literatura - kultura). Editor Ivo Pospíšil. - Brno : Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2009, s. 117-126. ISBN 978-80-7399-812-7.
    MALINOVSKÁ-ŠALAMONOVÁ, Zuzana. Na cestách k francúzskej literatúre. Kapitoly z dejín prekladu a recepcie na Slovensku. Bratislava: Veda, 2008. In Revue svetovej literatúry : dvojmesačník pre svetovú literatúru, 2009, roč. XLV, č. 1, s. 120-122. ISSN 0231-6269. Recenzia na: Na cestách k francúzskej literatúre / Jana Truhlářová. - Bratislava : Veda, 2008. - ISBN 978-80-224-1017-5.
    MALINOVSKÁ-ŠALAMONOVÁ, Zuzana. Jana Truhlářová: Na cestách k francúzskej literatúre. Kapitoly z dejín prekladu a recepcie. : Veda, 2008. In Slovenské pohľady, 2009, roč. IV.+125, č. 11, s. 120-122. ISSN 1335-7786. Recenzia na: Na cestách k francúzskej literatúre / Jana Truhlářová. - Bratislava : Veda, 2008. - ISBN 978-80-224-1017-5.
    KOVAČIČOVÁ, Oľga. Jana Truhlářová: Na cestách k francúzskej literatúre. Kapitoly z dejín prekladu a recepcie na Slovensku : Bratislava: Veda, 2008. 211 strán. ISBN 978-80-224-1017-5. In Slovak Review of World Literature Research : časopis pre výskum svetovej lieratúry, 2008, vol. XVII, špeciálne číslo, s. 151-153. ISSN 1335-0544. Recenzia na: Na cestách k francúzskej literatúre / Jana Truhlářová. - Bratislava : Veda, 2008. - ISBN 978-80-224-1017-5.
    F.T. - E.B. Veda, Vydavateľstvo SAV na Bibliotéke. In Správy SAV. ISSN 0139-6307, roč. 44, 2008, č. 11, s. 15.
    KUSÁ, Mária. Current State of the Slovak Thinking on Translation. Preložil Anton Pokrivčák. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2009, vol. 1[18], no. 4, p. 3-15. ISSN 1337-9690.
    KOVAČIČOVÁ, Oľga. Textové a mimotextové determinanty literárneho prekladu. Vedecká redaktorka Mária Kusá. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2009. 192 s. ISBN 978-80-224-1100-4.
    DRÚK, Slávo. Jana Truhlářová: Na cestách k francúzskej literatúre. Kapitoly z dejín prekladu a recepcie na Slovensku (Veda). In Rak. ISSN 1335-1702, 2010, roč. XV, č. 7, s. 53-54.
    VLNKA, Jaroslav. Súčasná literárna veda v rokoch 2006-2008. In Zborník príspevkov zo seminára Súčasná slovenská literatúra. Zost. Darina Kráľová. Trnava: Knižnica Juraja Fándlyho, 2009, s. 19.
    KUSÁ, Mária. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku z dnešného pohľadu. In Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. Zostavovatelia Vladimír Biloveský, Ľubica Pliešovská. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. ISBN 978-80-557-0153-0, s. 40.
    BŽOCH, Adam. Od kultúrnej reprezentácie k demokratickej diskusii (a späť). Literatúra nemeckých jazykových oblastí v slovenských časopiseckých prekladoch. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2011, vol. 3 [20], no. 4, p. 27-52. (2011 - Current Contents, Art & Humanities Citation Index, CEEOL, Central European Journal of Social Sciences and Humanities). ISSN 1337-9690.
    KUSÁ, Mária. Ruská literatúra ako znak doby : listovanie v časopisoch Slovenské pohľady a Revue svetovej literatúry. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2011, vol. 3 [20], no. 4, p. 53-63. (2011 - Current Contents, Art & Humanities Citation Index, CEEOL, Central European Journal of Social Sciences and Humanities). ISSN 1337-9690.
    FRANEK, Ladislav. Kritika prekladu v perspektíve dneška. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2011, vol. 3 [20], no. 4, p. 64-78. (2011 - Current Contents, Art & Humanities Citation Index, CEEOL, Central European Journal of Social Sciences and Humanities). ISSN 1337-9690.
    KUSÁ, Mária. Súčasný stav slovenského myslenia o preklade. In Letná škola prekladu 10 : preklad ako tvorba a autorská činnosť. - Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2011, s. 39-59.
    FRANEK, Ladislav. Kritika prekladu (minulosť, perspektívy). In Preklad a kultúra 4. Zostavili Edita Gromová, Mária Kusá ; vedeckí recenzenti Oldřich Richterek, Magda Kučerková. - Nitra ; Bratislava : Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa : Ústav svetovej literatúry SAV, 2012. ISBN 978-80-558-0143-8, s. 134.
    KUSÁ, Mária. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku z dnešného pohľadu II. Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Zostavil Vladimír Biloveský. - Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 32.
    FRANEK, Ladislav. Interdisciplinárnosť v symbióze literárnej vedy a umenia. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2012. ISBN 978-80-224-1277-4, s. 32, 202.
    KUSÁ, Mária. La traduction comme une partie de l´histoire de l´espace culturel. In Naukovi zapiski. Vipusk 116. - Kirovograd : Kirovogradskij deržavnij pedagogičnij universitet imeni Volodimira Vinničenka, 2013, monoznavstvo, serija Filologični nauki, s. 84, 85. ISBN 966-8089-24-3.
    BŽOCH, Adam. Impulzy kultúrnej histórie Johana Huizingu na Slovensku. In Vedy o umeniach a dejiny kultúry : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie. - Bratislava : Ústav dejín umenia SAV, 2013. ISBN 978-80-971407-5-5, s. 23, 24.
    BRTKOVÁ, Kamila. Osobnosť Márie Rázusovej-Martákovej na pozadí recepčnej tradície. Banská Bystrica: Belianum, vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakulta humanitných vied, 2013. ISBN 978-80-557-0592-7, s. 27, 71, 79.
    JUROVSKÁ, Michaela. Jozef Felix ako vzor a inšpirácia. In Jozef Felix (1913-1977) a cesta k modernej slovenskej romanistike. Ed. Jana Truhlářová ; vedeckí recenzenti Libuša Vajdová, Ján Zambor. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 2014, s. 45. ISBN 978-80-224-1346-6.
    FRANEK, Ladislav. Jozef Felix - staviteľ kultúrnych mostov. In Jozef Felix (1913-1977) a cesta k modernej slovenskej romanistike. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 2014, s. 59. ISBN 978-80-224-1346-6.
    ŠIŠMIŠOVÁ, Paulína. Felixove cesty k Cervantesovi. In Jozef Felix (1913-1977) a cesta k modernej slovenskej romanistike. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 2014, s. 104, 106, 114. ISBN 978-80-224-1346-6.
    KUČERKOVÁ, Magda. Felixov Dante. In Jozef Felix (1913-1977) a cesta k modernej slovenskej romanistike. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 2014, s. 119, 130. ISBN 978-80-224-1346-6.
    BEDNÁROVÁ, Katarína. Jozef Felix a editorská prax. In Jozef Felix (1913-1977) a cesta k modernej slovenskej romanistike. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 2014, s. 187, 201. ISBN 978-80-224-1346-6.
    PALKOVIČOVÁ, Eva. Pedagogický odkaz Jozefa Felixa. In Jozef Felix (1913-1977) a cesta k modernej slovenskej romanistike. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 2014, s. 219. ISBN 978-80-224-1346-6.
    BEDNÁROVÁ, Katarína. Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku I. : od sakrálneho k profánnemu. Vedeckí recenzenti Oľga Kovačičová, Oldřich Richterek. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2013, s. 50, 106, 286, 300. ISBN 978-82-224-1348-0.
    KUSÁ, Mária. Dejiny prekladu a prekladania - výzvy a kontexty súčasnej translatológie. In Preklad a tlmočenie 11 : Má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. I. Editor Vladimír Biloveský. - Banská Bystrica : Belianum. Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2014, s. 98, 101, 102. ISBN 978-80-557-0795-2.
    BUBNÁŠOVÁ, Eva. H. Ch. Andersen a Slovensko : príspevok k dejinám umeleckého prekladu a jeho recepcie. Eva Bubnášová. Bratislava : Veda : Ústav svetovej literatúry SAV, 2015, s. 16, 228. ISBN 978-80-224-1438-8.
    FRANEK, Ladislav. Interdisciplinárnosť v symbióze literárnej vedy a umenia II. Ladislav Franek. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre : Ústav svetovej literatúry SAV, 2016, s. 14, 19. ISBN 978-80-558-1036-2.
    BZOCH, Adam. Johan Huizinga in Slovakia: Readings and critical discussions in the period 1946-1990. In WORLD LITERATURE STUDIES. ISSN 1337-9275, 2017, vol. 9, no. 1, pp. 86-100.
    GROMOVÁ, Edita. Preklad a kultúra v translatologickej reflexii. In Snímanie závojov z priestorov, miest a faktov : zborník k jubileu a personálna bibliografia Libuše Vajdovej. Zostavili Judit Görözdi, Dobrota Pucherová ; vedeckí recenzenti Jana Cviková, Milan Žitný. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2018, s. 90, 98. ISBN 978-80-88815-23-5.
    ŽIVČÁK, J. Umrieť z lásky a pre lásku: poznámky k protofrancúzskej Sekvencii o sv. Eulálii. IN: Vertigo, 2019, roč. 7, č. 4, s. 16-25. ISSN: 1339-3820.
    ŽIVČÁK, J. K dvom slovenským prekladom Aucassina a Nicoletty (1/2). IN Jazyk a kultúra, 2020, roč. 11, č. 43-44, s. 145-159. ISSN 1338-1148.
    ŠIŠMIŠOVÁ, P. Felixov preklad Cervantesovho románu. IN Cervantesov Don Quijote na Slovensku a vo svete. Bratislava: Univerzita Komenského, 2021, s. 239-257. ISBN 978-80-223-5105-8.
    ŽIVČÁK, J. Trubadúr Jaufre Rudel v preklade Jozefa Felixa a Viliama Turčányho. IN Dialóg medzi minulosťou a prítomnosťou. Prešov: Prešovská univerzita, 2021, s. 247-259. ISBN 978-80-555-2686-7.
    ZIVCAK, J. A. N. Vision or manipulation? The editorial problems of a Slovak anthology of troubadour poetry. In WORLD LITERATURE STUDIES, 2022, vol. 14, no. 1, pp. 18-31. ISSN 1337-9275. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/WLS.2022.14.1.2.
    ŽIVČÁK, J. Sila a slabosť periférie: stredoveká francúzska literatúra na Slovensku v rokoch 1900 – 2017. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2023, 210 s. ISBN 78-80-555-3013-0.
    ŽIVČÁK, Ján. Návrat k slovenskej recepcii Françoisa Villona. In Jazyk a kultúra, 2023, roč. 14, č. 55, s. 105-117. ISSN 1338-1148. Dostupné na internete: <https://www.ff.unipo.sk/jak/cislo55.html.>
    KategóriaAAB - Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách
    Kategória (od 2022)V1 - Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok
    Typ výstupumonografia
    Rok vykazovania2008
    Odkazy (8) Publikačná činnosť SAV - monografie
    (2) Publikačná činnosť SAV - zborníky
    (6) Publikačná činnosť SAV - články
    kniha

    kniha


Počet záznamov: 1  

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.

Prijať všetkoNastavenieOdmietnuť všetko