Search results
Title Solo dlja časov s boem Osvaľda Zagradnika v russkom perevode Ju. Ajchenvaľda Par.title [Sólo pre bicie (hodiny) Osvalda Zahradníka v ruskom preklade J. Ajchenvalda] Subtitle bakalárska práca Author info Terézia Svrčková; školiteľ: Olha Brándisz Author Svrčková Terézia
Another authors Brándisz Olha 1955- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 48 s. Additional Variant Titles Соло для часов с боем Освальда Заградника в русском переводе Ю. Айхенвальда Person keywords Zahradník Osvald Keywords preklady dramatických textov - translations of dramatic texts divadelná tvorba prekladateľské postupy - translation procedures syntax štylistika - stylistics Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Roman M. Ju. Lermontova "Geroj našego vremeni" v slovackich perevodach Par.title [Román M. J. Lermontova "Hrdina našich čias" v slovenských prekladoch] Subtitle diplomová práca Author info Adam Palko; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay Author Palko Adam
Another authors Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 66 s. Additional Variant Titles Роман М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" в словацких переводах Person keywords Lermontov Michail Jurievič ruský básnik, dramatik 1814-1841 Keywords ruská literatúra - Russian literature slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Retrospektivnaja kartina napoleonovskogo našestvija v romane A. S. Puškina "Evgenij Onegin" i varianty puškinskogo liričeskogo otstuplenija v slovackich perevodach romana Par.title [Retrospektívny obraz Napoleona v románe A. S. Puškina Eugen Onegin a varianty prekladu lyrických pasáží v slovenských vydaniach diela] Subtitle bakalárska práca Author info Jakub Roba; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay Author Roba Jakub
Another authors Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 56 s. Additional Variant Titles Ретроспективная картина наполеоновского нашествия в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" и варианты пушкинского лирического отступления в словацких переводах романа Person keywords Puškin Alexander Sergejevič ruský básnik, prozaik, dramatik 1799-1837 Napoleon Bonaparte francúzsky cisár 1769-1821 Keywords ruská literatúra - Russian literature lyrické opisy slovenské preklady - Slovak translations Eugen Onegin Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Detský hrdina v poviedkovej tvorbe Jurija Nagibina a Valentína Rasputina Subtitle bakalárska práca Author info Martina Jesenská; školiteľ: Marta Kováčová Author Jesenská Martina
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 44 s. Person keywords Rasputin Valentin Grigorievič ruský spisovateľ a politik 1937-2015 Nagibin Jurij Markovič Keywords ruská literatúra - Russian literature poviedky - short stories detskí hrdinovia - children's heroes dedinská próza - village prose vojnová próza - war prose Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title O preklade metafory v poviedkach Maxima Gorkého Subtitle bakalárska práca Author info Soňa Gernátová; školiteľ: Marta Kováčová Author Gernátová Soňa
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 47 s. Person keywords Gorkij Maxim ruský sovietsky spisovateľ, básnik, dramatik 1868-1936 Keywords ruská literatúra - Russian literature poviedky - short stories metafora - metaphor Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title „Zbytočný človek" v ruskej literatúre 19. storočia (na materiáli románov Hrdina našich čias a Oblomov) Subtitle bakalárska práca Author info Michaela Hulinová; školiteľ: Anton Repoň Author Hulinová Michaela
Another authors Repoň Anton 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 55 s. Keywords ruská literatúra - Russian literature téma zbytočného človeka - topic of needless man literárny realizmus - literary realism Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title O špecifikách prekladu románu A. Tolstého Krížová cesta do slovenčiny. Preklad Magdy Takáčovej a Pavla Branka Subtitle diplomová práca Author info Ľubica Šumichrastová; školiteľ: Marta Kováčová Author Šumichrastová Ľubica
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 68 s. Person keywords Tolstoj Alexej Nikolajevič ruský prozaik 1883-1945 Keywords ruská literatúra - Russian literature literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad prekladatelia - translators Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Pisateľ i poet Boris Paternak v romane Doktor Živago Par.title [Spisovateľ a básnik Boris Pasternak v románe Doktor Živago] Subtitle bakalárska práca Author info Monika Spodniaková; školiteľ: Marta Kováčová Author Spodniaková Monika
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 53 s. Additional Variant Titles Писатель и поэт Борис Пастернак в романе Доктор Живаго Person keywords Pasternak Boris Leonidovič ruský disident a spisovateľ 1890-1960 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské romány - Russian fiction básnické dielo Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Čelovek i vojna v tvorčestve Jurija Bondareva i Ladislava Tjažkogo Par.title [Človek a vojna v tvorbe Jurija Bondareva a Ladislava Ťažkého] Subtitle diplomová práca Author info Lucia Václavíková; školiteľ: Marta Kováčová Author Václavíková Lucia
Another authors Kováčová Marta 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 56 s. Additional Variant Titles Человек и война в творчестве Юрия Бондарева и Ладислава Тяжкого Person keywords Bondarev Jurij Ťažký Ladislav slovenský spisovateľ 1924-2011 Keywords ruská literatúra - Russian literature vojnová literatúra Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Špecifiká prekladu reálií v ruských ľudových rozprávkach Subtitle diplomová práca Author info Adriána Janigová; školiteľ: Martin Lizoň Author Janigová Adriána
Another authors Lizoň Martin 1977- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 68 s. Keywords ruská literatúra - Russian literature bezekvivalentná lexika ruské ľudové rozprávky teória prekladu - theory of translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book