Search results
Title Adekvátnosť slovenského dabingu v britskom seriáli Doctor Who Subtitle bakalárska práca Author info Laura Kajánková; školiteľ: Lukáš Bendík Author Kajánková Laura
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 44 s. Keywords dabing - dubbing slovník slovenských prekladateľov audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations prekladateľské riešenia - prekladateľské riešenie - translation solutions Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 778.534.48 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 
book
File name Downloaded Size Comment KP 65645 2 436 KB Title Untertitelung der ersten Reihe der Serie How to Sell Drugs Online (Fast) Subtitle diplomová práca Author info Martin Viluda; školiteľ: Jana Lauková Author Viluda Martin
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 78 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie - subtitling prekladateľské stratégie - translation strategies rozhodovacie procesy - decision making processes Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Komparatívna analýza oficiálnych a amatérskych titulkov k filmu Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny Subtitle bakalárska práca Author info Daria Hrishyna; školiteľ: Lukáš Bendík Author Hrishyna Daria
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 50 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations filmové titulky - subtitles fantázia - fantasy komparatívna analýza - comparative analysis Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Analýza titulkov k seriálu Dr. House na streamovacej platfome Sky Showtime Subtitle bakalárska práca Author info Viktória Murínová; školiteľ: Matej Laš Author Murínová Viktória
Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 45 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations filmové titulky - subtitles streamovacie služby - streaming services seriály - series Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Obraz súčasného Francúzska vo filmovej trilógii Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu Subtitle diplomová práca Author info Petra Kentošová; školiteľ: Jana Pecníková Author Kentošová Petra
Another authors Pecníková Jana 1988- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 91 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations prekladatelia - translators prekladateľské kompetencie - translation competences multikulturalizmus - multikulturalita - multiculturalism - multiculturality Headings Geogr. Francúzsko Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 (44) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Better Call Saul: translation criticism of the Slovak subtitles Subtitle diplomová práca Author info Laura Borbášová; školiteľ: Matej Laš Author Borbášová Laura
Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2024. - 62 s. Keywords kritika prekladu - translations criticism audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations prekladateľské stratégie - translation strategies filmové titulky - subtitles Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Šesť idiolektov, jeden seriál: komparatívna analýza prekladu vulgarizmov v seriáli Yellowjackets Par.title Six idiolects, one TV series: comparative analysis of the translation of vulgarisms in Yellowjackets Author info Lukáš Bendík Author Bendík Lukáš 1994- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 16, č. 1 (2024), s. 140-162. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2024 Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations filmové titulky - subtitles preklad pre titulky vulgarizmy - obscene words - vulgarisms Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category ADF No. of Archival Copy 54676 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Translation of humor in the Frasier TV series Subtitle diplomová práca Author info Katarína Vasiľová; školiteľ: Matej Laš Author Vasiľová Katarína
Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 67 s. Keywords preklady - translations audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations humor v preklade - humor in translation humor - humor - humour Frasier (seriál) - Frasier (series) Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Kritika prekladu série filmov Avengers od spoločnosti Marvel Subtitle diplomová práca Author info Karolina Šikúrová; školiteľ: Matej Laš Author Šikúrová Karolina
Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 67 s. Person keywords Berman Antoine Corporation keywords Marvel Entertainment Group - Marvel
Keywords kritika prekladu - translations criticism audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie - subtitling Avengers Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Lingvokultúrny aspekt vo filme Kocúr v čižmách: Komparatívna analýza anglického a slovenského znenia titulkov Subtitle bakalárska práca Author info Slávka Vrťová; školiteľ: Lukáš Bendík Author Vrťová Slávka
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 56 s. Keywords kritika prekladu - translations criticism Kocúr v čižmách (film) - Puss in boots (film) lingvokultúrne aspekty - linguistic and cultural aspects audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book