Search results
Title "Die Judenbuche" von Annette von Droste-Hülshoff: eine Kriminovelle oder eine sozialpsychologische Studie Subtitle bakalárska práca Author info Eva Adamove; školiteľ: Edita Jurčáková Author Adamove Eva
Another authors Jurčáková Edita 1967- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2014. - 55 s. Keywords nemecká literatúra - German literature kriminálne poviedky - crime short stories novely Language German Country Slovak Republic systematics 821.112.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Pátranie po ekvivalente Subtitle (potencionálne prekladateľské problémy pri preklade románu W. Haasa „Wie die Tiere") Author info Natália Ďurníková Author Ďurníková Natália 1977- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 7. S. 211-217. - Banská Bystrica : UMB, 2006 Note Bibl.: s. 216-217 Keywords Wolf Haas literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad prekladateľské problémy - translation problems detektívky preklad - translation kriminálne poviedky - crime short stories Language Slovak Country Slovak Republic systematics 22.041 Annotation Detektívka rakúskeho spisovateľa Wolfa Haasa „Wie die Tiere“ predstavuje pre každého prekladateľa výzvu. Na rozdiel od väčšiny diel tohto žánru je v tomto románe forma dôležitejšia ako obsah. Prvou podmienkou kvalitného prekladu je v tomto prípade detailná a náročná analýza textu, ktorá by zachytila všetky potencionálne významy. Keďže jazyk je v románe v centre autorovej pozornosti, pri prekladu zákonite musí dôjsť k stratám, ktorých kompenzácia si vyžaduje prekladateľa s mimoriadnym citom pre cieľový jazyk. Public work category AFD No. of Archival Copy 7798 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Der Tod Klopft an Subtitle Lauter kriminelle Geschichten Author info Ralf Kramp (hg.) Another authors Kramp Ralf (Compiler)
Issue data Eupen : GEV, Grenz-Echo Verlag , 2005. - 175 s., 22 cm Issue 2. Aufl. ISBN 90-5433-145-3 Keywords belgická literatúra kriminálne poviedky - crime short stories Language German Country Belgium systematics 821.112.2(493)-3 82-312.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 284989 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title 2xkrát Likvidátor Subtitle Krv na bulvári Ohrozený Manhattan Author info Chet Cunningham; preklad H. Herman, Dušan Janák Author Cunningham Chet
Another authors Herman Hviezdoslav (Translator)
Janák Dušan (Translator)
Issue data Bratislava : Ikar , 1991. - 292 s. Issue 1.vyd. ISBN 80-7118-021-1 Keywords americká literatúra - American literature americká próza - American prose literature kriminálne poviedky - crime short stories Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.111(73)-32 (0:82-322.4) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 201319 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Maigretovo rozprávanie Author info Georges Simenon; preklad Eva Melichárková, Vladimír Dudáš Author Simenon Georges 1903-1989
Another authors Melichárková Eva (Translator)
Dudáš Vladimír (Translator)
Issue data Bratislava : Smena , 1987. - 264 s., 19 cm Issue 1. vyd. Edition Labyrint , zv. 125 Keywords francúzska próza - French prose kriminálne poviedky - crime short stories Language Slovak Country Czechoslovakia systematics 821.133.1-32 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 179554 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Alfred Hitchcok ponúka príjemné zimomriavky Author info Alfred Hitchcock; Z angl. orig. prel. Hviezdoslav Herman a kolektív Author Hitchcock Alfred 1899-1980
Another authors Herman Hviezdoslav (Translator)
Issue data Bratislava : Slovenský spisovateľ , 1983. - 391 s. Issue 1. vyd. Edition Zelená knižnica Keywords anglická literatúra - English literature kriminálne poviedky - crime short stories Language Slovak Country Czechoslovakia systematics 821.111-32 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 196354 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Záhada obří číše Subtitle vybrané detektivní povídky Author info Hana Prošková Author Prošková Hana 1924-2002
Issue data Praha : Mladá fronta , 1983. - 254 s. Issue 1. vyd. Edition Smaragd , 99 Keywords česká literatúra - Czech literature kriminálne poviedky - crime short stories Language Czech Country Czechoslovakia systematics 821.162.3-32 82-312.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 279798 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Pán Tragáčik a záhady Fromborku Author info Zbigniew Nienacki; [z poľského originálu preložil Peter Čačko] Author Nienacki Zbigniew
Another authors Čačko Peter (Translator)
Issue data Bratislava : Mladé letá , 1983. - 440 s. Issue 1. vyd. Edition Stopy Keywords poľská literatúra - Polish literature poľské poviedky Language Slovak Country -CS systematics 821.162.1-32 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 149033 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Prípad zal’úbenej tety ; Ryba či návnada Author info Erle Stanley Gardner; [preložili Eduard Castiglione a Karol Dlouhý] Author Gardner Erle Stanley 1889-1970
Another authors Castiglione Eduard 1923-1983 (Translator)
Dlouhý Karol (Translator)
Issue data Bratislava : Tatran , 1983. - 304 s. Issue 1. vyd. Edition Zenit , zv. 43 Keywords americká literatúra - American literature kriminálne poviedky - crime short stories Form. Descr. poviedky - short stories Language Slovak Country -CS systematics 821.111(73)-32 82-312.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 150930 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Jahody se šlehačkou Subtitle tři detektivní příběhy Author info Hana Prošková Author Prošková Hana 1924-2002
Issue data Praha : Mladá fronta , 1982. - 228 s. : il. Issue 1. vyd. Edition Smaragd , sv. 96 Note Na pozadí laboratoře -- Jahody se šlehačkou -- Amanita phalloides Keywords české poviedky - Czech short stories kriminálne poviedky - crime short stories Language Czech Country -CS systematics 821.162.3-32 (0:82-322.4) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici###ABA001 Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 145998 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending