Search results
Title K problematike rodovo vyváženého jazyka v nemeckých právnych textoch Author info Jana Štefaňáková Author Štefaňáková Jana 1965- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 15, 1. časť. S. 59-69. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021 / Ďuricová Alena 1958- ; Štefaňáková Jana 1965- ; Vajičková Mária ; Gašová Zuzana 1977- Keywords cudzie jazyky - foreign languages rodová rovnosť - rovnoprávne postavenie mužov a žien - rovnosť mužov a žien - gender equality rodovo vyvážené jazyky - rodovo vyvážený jazyk - gender-balanced languages nemecké právne texty európska legislatíva - European legislation Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic Annotation Štúdia sa zaoberá používaním rodovo vyváženého jazyka v nemeckých právnych textoch. Jej cieľom je poskytnúť náhľad na politicko právne normy a používanie rodovo inkluzívneho jazyka v medzinárodných organizáciách, inštitúciách Európskej únie a v nemecky hovoriacich krajinách s akcentom na právny jazyk. Okrem toho poukazuje na jazykové prostriedky, ktoré sa odporúčajú v usmernení Európskeho parlamentu a v prekladateľskej príručke Európskej komisie na rodovo vyvážené formulovanie nemeckých právnych textov. Public work category AEC Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Is legal language still masculine? In Sprache und sprachen. ISSN 0934-6813, 2022, vol. 51, pp. 1-28.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Zeitausdruck in den ausgewählten Rechtstexten Par.title [Spôsob vyjadrenia času vo vybraných právnych textoch] Subtitle bakalárska práca Author info Patrícia Ondrová; školiteľ: Alena Ďuricová Author Ondrová Patrícia
Another authors Ďuricová Alena 1958- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 37 s. Keywords nemecké právne texty právne texty slovesný čas - verb tense Language German Country Slovak Republic systematics 811.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Spezifika der Ausdrucksweise in deutschsprachigen und slowakischen juristischen Texten Subtitle diplomová práca Author info Veronika Pytľová; školiteľ: Zuzana Tuhárska Author Pytľová Veronika
Another authors Gašová Zuzana 1977- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 77 s. Keywords odborný právny jazyk nemecké právne texty slovenské právne texty Language German Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Variation und Wiederholung in Rechtstexten Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Sprachvergleich und Sprachdidaktik : Beiträge zu den 19. GeSuS-Linguistiktagen Freiburg im Breisgau, 2. - 4. März 2010, Band 161 - Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse. S. 179-188. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2011 / Kümmel Martin Joachim ; GeSuS-Linguistiktagen Freiburg Keywords právne texty nemecké právne texty štylistické prostriedky výrazová variácia lexikálne opakovanie Language German Country Germany systematics 811 Annotation Článok je venovaný variáciám a opakovaniu ako štýlotvorným prostriedkom tvorby právnych textov. Napriek tomu, že ide o odborné texty, aj v právnych textoch sa uplatňuje princíp variácie, predovšetkým používaním synoným a odlišných syntatktických konštrukcií Public work category AFC No. of Archival Copy 24881 Repercussion category TUHÁRSKA, Zuzana. Opakovanie ako štýlotvorný činiteľ v textoch Európskej únie. In Od textu k prekladu VI : výstup z konferencie Odborná komunikácia v zjednotenej Európe X., ktorá sa uskutočnila v dňoch 12. a 13. októbra 2011 v Banskej Bystrici. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2011. ISBN 978-80-7374-092-4, s. 177-190.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Makroštruktúra a mikroštruktúra nemeckých právnych textov Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Analytické sondy do textu 1 : zborník príspevkov z vedeckej konferencie dňa 20. 11. 2003 v Banskej Bystrici. S. 124-135. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2004 / Čulenová Eva 1975- ; Nosková Ingrid ; Sedlák Imrich 1933-2016 Keywords odborné texty - professional texts nemecké právne texty charakteristika Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.112.2 Public work category BEF No. of Archival Copy 586 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article