Search results
Title Translation of culturally specific concepts in the fantasy novel “Lord of the Rings” Par.title [Preklad kultúrne špecifických prvkov vo fantasy románe Pán prsteňov] Subtitle bakalárska práca Author info Mária Rafajdusová; školiteľ: Miroslava Melicherčíková Author Rafajdusová Mária
Another authors Melicherčíková Miroslava 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 57 s. Keywords preklad vlastných mien - translation of proper names funkčné mená - functional names proces prekladu Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Stellung der Korrekturen und der Revision auf dem slowakischen Übersetzungsmarkt Par.title [Postavenie korektúr a redakcie na slovenskom prekladateľskom trhu] Subtitle diplomová práca Author info Katarína Ochodnická; školiteľ: Jana Lauková Author Ochodnická Katarína
Another authors Lauková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 73 s. Keywords jazykové korektúry korektúry textov chyby v preklade - translation errors proces prekladu Language German Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Reflexive Text Analysis for the Needs of Translation Subtitle bakalárska práca Author info Miroslava Eldesová; školiteľ: Marianna Bachledová Author Eldesová Miroslava
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 60 s. Keywords textová analýza - textual criticism - textual analysis proces prekladu porovnanie prekladu - comparison of translation odborné texty - professional texts Language English Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Revision as part of the translation process Subtitle diplomová práca Author info Lenka Glodeková; školiteľ: Martin Djovčoš Author Glodeková Lenka
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 69 s. Keywords redakcia redaktori proces prekladu štandardizácia chyby v preklade - translation errors Language English Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Porozumenie cudzojazyčných textov multilingválnymi používateľmi Subtitle rigorózna práca Author info Marianna Kurejová; školiteľ: Ľudmila Mešková Author Kurejová Marianna
Another authors Mešková Ľudmila 1948- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2013. - 122 s. Keywords románske jazyky - Romance languages multilingvizmus - viacjazyčnosť - multilingualism proces prekladu porozumenie textu - čítanie s porozumením - reading comprehension Form. Descr. rigorózne práce - doctoral dissertations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 URL http://opac.crzp.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=28206E6A4A0134BE5A48431F3272&seo=CRZP-detail-kniha Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Vybrané kapitoly z translatológie 2. Author info Vladimír Biloveský, Martin Djovčoš; rec. Mária Kusá, Libuša Vajdová Author Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Another authors Kusá Mária (Recenzent)
Vajdová Libuša (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2013. - 338 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0542-2 Keywords proces prekladu kompetencie prekladateľov prekladateľstvo - translating prekladateľské procesy - translation processes translation competence preklad - translation Language Slovak, Czech, English Country Slovak Republic systematics 81 81'25 Public work category BCI No. of Archival Copy 27191 Repercussion category MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava. Simulované konferencie vo výučbe tlmočenia. In Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka : zborník z medzinárodnej elektronickej konferencie, Banská Bystrica, 26. júna 2013. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. ISBN 978-80-557-0581-1, s. 15-22.
VALLOVÁ, Elena. Vybrané kapitoly z translatológie 2. In Kritika prekladu. ISSN 1339-3405, 2013, roč. 2, č. 1, s. 109.
ČENDULOVÁ, Lucia. Ján Ferenčík, významná osobnosť ruskej prekladovej tvorby na Slovensku. In Preklad a tlmočenie 12 : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. ISBN 978-80-557-1204-8, s. 95-107.
GROMOVÁ, Edita - MÜGLOVÁ, Daniela. Východiská a tradície výučby prekladu a tlmočenia na Slovensku. In Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. ISBN 978-80-223-4469-2, s. 11-46.
ČENDULOVÁ, Lucia. Prekladateľ ruskej literatúry Ján Ferenčík a spisovný jazyk : vedecká monografia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2018. 115 s. ISBN 978-80-557-1491-2.
KOŽELOVÁ, Adriána Ingrid. Prekladateľské kompetencie a kultúrne referencie z antiky. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2022. 89 s. ISBN 978-80-555-2926-4.
VALLOVÁ, Elena. Some problems of the terminological and translatological analysis of a detective novel written by M. C. Beaton Agatha Raisin and the Quiche of Death. In European journal of social and human sciences. ISSN 1339-6773, 2017, vol. 4, no. 1, pp. 49-52.
KABÁT, Marián - KOSCELNÍKOVÁ, Mária. Localization and its place in translation studies. In L10N journal : translation in software, software in translation [online]. 2022, vol. 1, no. 1, pp. 4-26 [cit. 2023-11-28]. ISSN 2730-0757. Dostupné na: https://l10njournal.net/index.php/home/issue/view/2/3
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Vybrané kapitoly z translatológie II Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Kritika prekladu. online, č. 2 (2013), s. 109. - Banská Bystrica : Občianske združenie Filológ, Prekladateľská a tlmočnícka spoločnosť FHV, 2013 Review document Vybrané kapitoly z translatológie 2. / Vladimír Biloveský, Martin Djovčoš, rec. Mária Kusá, Libuša Vajdová. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory prekladateľstvo - translating tlmočníctvo - interpreting proces prekladu kompetencie - competences - competencies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Práca pojednáva o odkrývaní tajomstiev a zákutí translatológie prostredníctvom celého komplexu originálnych zdrojov Public work category EDI No. of Archival Copy 28053 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Vybrané kapitoly z translatológie Document part II. Author info Vladimír Biloveský, Martin Djovčoš Author Biloveský Vladimír 1968-
Co-authors Djovčoš Martin 1982-
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2013. - 338 s. : il. Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-557-0542-2 Note Bibliografické odkazy Keywords proces prekladu kompetencie prekladateľov prekladateľstvo - translating prekladateľské procesy - translation processes translation competence preklad - translation Language Slovak, Czech, English Country Slovak Republic systematics 81 81'25 URL Plný text dostupný vo Virtuálnej študovni UMB Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 21, currently available 18, at library only 2 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 339199 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 02.09.2024) 339200 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339201 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339202 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339203 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339204 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339205 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339206 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339207 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339208 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339209 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339210 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339211 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339212 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339213 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339214 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339215 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339216 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339217 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 339218 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 339219 Univerzita Mateja Bela Department of English and American studies In-Library Use Only Title Teoretická polemika nad Vilikovského a Levého definovaním procesu prekladu Par.title [The theoretical polemics on Vilikovský and Levý translation process theory] Subtitle bakalárska práca Author info Jana Gaboňová; vedúci bakalárskej práce: Martin Djovčoš Author Gaboňová Jana
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2009. - 38 s. : tab. + Prílohy Note Súbežný názov angl.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords preklad a tlmočenie - translating and interpreting proces prekladu teória prekladu - theory of translation prekladateľské procesy - translation processes Language English Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 unrecognised
Title Timothy Ferris, Seeing in the Dark - The interpretation of the original and the translation Par.title [Timothy Ferris, Seeing in the Dark - Interpretácia originálu a prekladu] Subtitle diplomová práca Author info Anna Vladárová; vedúci diplomovej práce: Alojz Keníž Author Vladárová Anna
Another authors Keníž Alojz (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 61 s. Note Súbežný názov slov.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Ferris Timothy americký spisovateľ (1944 - ) Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory proces prekladu prekladateľské procesy - translation processes Seeing in the Dark (by Timothy Ferris) Language English Country Slovak Republic systematics 81'38 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15845 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only