Search results
Title Aktualizačná funkcia prekladu diel vybraných poľských autorov v slovenskom literárnom kontexte Par.title Update function of translation of works of selected Polisch authors in the Slovak literary context Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages. S. 87-96. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021 / Huťková Anita 1974- ; Kolmanová Simona ; Mészáros Andor ; Németh Szabolcs ; Németh Zoltán ; Németh Vítová Lenka ; Račáková Anita 1973- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Šuša Ivan 1979- ; Perspectives of V4 Translations Studies medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy Keywords reportáže absurdná dráma poľská literatúra - Polish literature autorské preklady slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk poľština - Polish language - poľský jazyk Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 50350 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Potenciál teórie výrazových zmien a posunov A. Popoviča - didaktický a evalvačný aspekt Par.title Theories of expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives Subtitle (skúsenosti a perspektívy) Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages. S. 29-39. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021 / Huťková Anita 1974- ; Kolmanová Simona ; Mészáros Andor ; Németh Szabolcs ; Németh Zoltán ; Németh Vítová Lenka ; Račáková Anita 1973- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Šuša Ivan 1979- ; Perspectives of V4 Translations Studies medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords autorské preklady slovenská translatológia výrazové prostriedky Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic Annotation RESUME Theories of Expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives This study is an introduction to the trailblazing theories of Slovak translations offered by A. Popovič. While revealing its use in teaching translation in school environment, i.e., in higher education, a further aim is to disclose the strengths and weaknesses of this novel approach, acknowledging its aptness for didactics, criticism and practice of literary translation, leaning on translations of old Hungarian literature into Slovak, as a background. URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 50349 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Perspectives of V4 translation studies Subtitle studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages Author info eds. Anita Huťková, Simona Kolmanová ... [et al.], rec. Gabriela Olchowa, Ivan Šuša Another authors Huťková Anita 1974- (Editor) (14,3%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Kolmanová Simona (Editor) (14,3%)
Mészáros Andor (Editor) (14,3%)
Németh Szabolcs (Editor) (14,3%)
Németh Zoltán (Editor) (14,3%)
Németh Vítová Lenka (Editor) (14,2%)
Račáková Anita 1973- (Editor) (14,3%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Olchowa Gabriela 1971- (Recenzent)
Šuša Ivan 1979- (Recenzent)
Action Perspectives of V4 Translations Studies . medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy , Praha , 09.-11.11.2020, 10.-12.11.2019 Issue data Praha : Univerzita Karlova v Praze , 2021. - 312 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7671-026-9 Keywords autorské preklady európska translatológia - European translatology slovenská translatológia cudzie jazyky - foreign languages Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. zborníky konferencií Language English Country Czech Republic URL Link na zdrojový dokument Link na konferenciu Public work category FAI No. of Archival Copy 50348 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Letteratura italiana contemporanea Subtitle percorsi e protagonisti 1990 - 2020 Author info Eva Mesárová; rec. Pavol Koprda, Ivan Šuša Author Mesárová Eva 1974- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Another authors Koprda Pavol (Recenzent)
Šuša Ivan 1979- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2021. - 90 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1912-2 Keywords talianska literatúra - Italian literature literárna komparatistika - literary comparatistics literárna kritika - literary criticism Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Italian Country Slovak Republic Annotation Vysokoškolská učebnica predstavuje súčasnú taliansku literatúru, jej aktuálne tendencie a vybrané osobnosti. Je reakciou na záujem o výučbu tejto literárnovednej disciplíny a na nedostatok dostupných a aktuálnych informačných zdrojov. Učebnica tiež ponúka jedenásť mikroportrétov talianskych prozaikov, ktorí od roku 1990 zaznamenali výrazný čitateľský úspech a uznanie literárnej kritiky (mnohí boli ocenení významnými literárnymi cenami). Kým osemdesiate roky 20. storočia opúšťajú experimentalizmus neoavantgardy a do stredu sa dostáva “citačná literatúra” a iné formy postmodernizmu, od deväťdesiatych rokov 20. storočia postmodernizmus ustupuje žánrovej pestrosti, dôrazu na intelektuálnosť prejavu, návrat regiónov, vychovávanie k ľudskému spolužitiu. Všetko v prostredí väčšej dominancie masovej kultúry a úlohy vydavateľstiev pri určovaní vývinu literatúry. Toto členenie potom potvrdzuje “ukážková” časť knihy a komentáre k nej. URL Link na zdrojový dokument Public work category ACB No. of Archival Copy 51017 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Claudio Strinati (2018): Všestranný Raffael Author info Ivan Šuša Author Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Romanistica Comeniana : vedecký recenzovaný časopis. Roč. 3, č. 2 (2020), s. 216-217. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020 Review document Všestranný Rafael / Claudio Strinati, prel. Pavol Štubňa. - Bratislava : Ikar, 2018 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad recenzie - reviews talianska renesancia - Italian renaissance Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category EDI No. of Archival Copy 49732 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title The holocaust as a topic of Italian and Slovak memoir literature after 1945 Author info Ivan Šuša, Anton Hruboň Author Šuša Ivan 1979- (50%)
Co-authors Hruboň Anton 1989- (50%)
Source document Judaica et holocaustica : peer-reviewed scientific journal. Roč. 11, č. 2 (2020), s. 6-20. - Banská Bystrica : Múzeum Slovenského národného povstania, 2020 Keywords Slovenský štát - Slovak State fašizmus - fascism holokaust (1939-1945) - holocaust (1939-1945) memoárová literatúra Form. Descr. články - journal articles Language English Country Slovak Republic Public work category ADF No. of Archival Copy 6310 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Mestá a ich príbehy Subtitle európska učebnica o kultúrnych tradíciách Author info Eva Höhn a kol.; rec. Ľudmila Mešková, Anna Zelenková, Ivan Šuša Author Höhn Eva 1968- (22%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Co-authors Bohušová Zuzana 1969- (14%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Javorčíková Jana 1974- (25%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Huťková Anita 1974- (25%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Pecníková Jana 1988- (14%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Another authors Mešková Ľudmila 1948- (Recenzent)
Zelenková Anna 1952- (Recenzent)
Šuša Ivan 1979- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta , 2020. - 260 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-8141-249-3 Keywords kultúrne štúdiá - kulturálne štúdiá - cultural studies kultúrne tradície - cultural traditions európske mestá - European cities and towns Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Slovak Country Slovak Republic Public work category ACB No. of Archival Copy 49276 Repercussion category PONDELÍKOVÁ, Ivana. Obraz orientálneho mesta v literatúre. In Rozvoj urbánnej kultúry. Banská Bystrica : Dali-BB, 2021. ISBN 978-80-8141-257-8, s. 115-128.
ZELENKOVÁ, Anna. Interkulturalita mesta očami zahraničných študentov. In Rozvoj urbánnej kultúry. Banská Bystrica : Dali-BB, 2021. ISBN 978-80-8141-257-8, s. 129-145.
PONDELÍKOVÁ, Ivana. London’s musical legacy reflected in an iconic Freddie Mercury. In Faces of urban culture landscape. Banská Bystrica : Koprint, 2021. ISBN 978-80-969837-8-0, pp. 65-81.
KOVÁČ, Stanislav - SMOLKOVÁ, Katarína. Analýza učebníc kultúrnych/kulturálnych štúdií z hľadiska najnovších prístupov k vyučovaniu predmetu. In Humanitné a spoločenské vedy v pregraduálnom vzdelávaní 3 : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [CD-ROM]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2021. ISBN 978-80-8177-086-9, s. 27-32.
SLOBODOVÁ, Zuzana. Rozprávanie príbehov - storytelling - ako prostriedok interkultúrnej komunikácie v oblasti cestovného ruchu. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallinn : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, s. 197-209.
TOKOLYOVA, Tatiana - PONDELIKOVA, Ivana. Cultural landscape as the identity of phenomenon. In European journal of transformation studies. ISSN 2298-0997, 2023, vol. 11, no. 2, pp. 72-105.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Ivan Šuša: Talianska literatúra a jej odraz v slovenskom preklade Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document ToP : (tlumočení-překlad). Roč. 31, č. 136 (2020), s. 8. - Praha : Jednota tlmočníku a prekladatelu, 2020 Review document Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989 / Ivan Šuša, rec. Zuzana Vargová, Pavol Štubňa. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Bellianum, 2018 Keywords preklad - translation talianska literatúra - Italian literature slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Czech Republic URL https://www.jtpunion.org/Casopis-ToP/Ke-stazeni/ToP-rocnik-2020-(c-135-)/ToP-136-cerven-2020 Public work category EDI No. of Archival Copy 47841 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Pravdivý a vznešený Caravaggio v slovenskom preklade Author info Ivan Šuša Author Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 1 (2020), s. 141-143. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2020 Review document Pravdivý Caravaggio / Claudio Strinati, prel. Pavol Štubňa, Alexandra Lenzi Kučmová. - Bratislava : IKAR, 2019 Person keywords Caravaggio Michelangelo Merisi da 1571-1610 Strinati Claudio Keywords monografie populárno-náučná literatúra - popular science literature autorské preklady Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Slovak Republic URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7654 Public work category EDI No. of Archival Copy 47966 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title (Nad)národné aspekty talianskej memoárovej literatúry s témou holokaustu Author info Ivan Šuša, Patrizia Prando Author Šuša Ivan 1979- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Šušová Prando Patrizia 1978- (50%) UMBPO01 - Katedra politológie
Source document Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu : literární časopis Středoevropského centra slovanských studií a ústavu slavistiky FF MU. Č. 1 (2020), s. 1-9. - Brno : Středoevropské centrum slovanských studií, 2020 Person keywords Levi Primo 1919-1987 Keywords talianska memoárová literatúra literatúra holokaustu holokaust (1939-1945) - holocaust (1939-1945) slovenské preklady - Slovak translations národný a nadnárodný kontext inakosť - otherness Headings Geogr. Taliansko Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Czech Republic URL http://www.phil.muni.cz/journal/proudy/filologie/studie/2020/1/susa_prando_aspekty_talianskej_literatury.php#articleBegin Public work category ADE No. of Archival Copy 48193 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised