Search results
Title Živé osobné mená z východného Slovenska vo viacslovných spojeniach Par.title Living (unofficial) names from eastern Slovakia in multiword phrases Author info Alexandra Chomová Author Chomová Alexandra 1978- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Acta onomastica. Roč. 59 (2018), s. 69-89. - Praha : Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, 2018 Keywords antroponymá živé osobné meno motivácia - motivation idiómy - idioms Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Annotation © Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Praha 2018. The paper focuses on the unoficial personal names in the village of Bracovce (eastern Slovakia) and their functioning as a component of a multi-word phrase (idiom). It proves to be productive in everyday spoken communication. The role of the live name is not only to identify the person it refers to, but it is also an important psychological and sociolological factor. Analysed fixed expressions can be concisely characterized as phraseological or idiomatical units. These units are semantically more or less close by figurativeness of the official forms of idioms (known in Slovak phraseology). Specific aspect of these units is the unofficial anthroponym as its component. This aspect refers to the relation between onymic and phraseological motivation. The motivation of using the personal names in these unofficial forms of idioms is the attribute expressing mental, physical or working qualities of the person it refers to, it can also refer Public work category AEC No. of Archival Copy 43485 Repercussion category KRŠKO, Jaromír. Napätie spisovný jazyk - hovorený jazyk v onymii. In Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii : otázky teórie : zborník vedeckých príspevkov. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. ISBN 978-80-557-1624-4, s. 29-38.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Slovensko-anglická komparácia politologických frazém Par.title The Slovak-English comparison of political idioms Author info Martina Benčeková Author Benčeková Martina 1975- (100%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document QUAERE 2015 : recenzovaný sborník příspěvků vědecké interdisciplinární mezinárodní vědecké konference doktorandů a odborných asistentů, Hradec Králové, 25. - 29. května 2015, Vol. V. CD-ROM, s. 1214-1223. - Hradec Králové : Magnanimitas, 2015 ; QUAERE 2015 vědecká interdisciplinární mezinárodní vědecká konference doktorandů a odborných asistentů Keywords frazémy politológia - politická veda - political science - politology idiómy - idioms Language Slovak Country Czech Republic systematics 32-81 Annotation Komparatívny prístup ku konfrontácii frazeologických jednotiek v oboch jazykoch, v slovenčine a v angličtine, so zameraním na ich spoločné a rozdielne znaky, rezultuje do hľadania frazeologických aj nefrazeologických ekvivalentov frazém. Najdôležitejším znakom je ich sémantická a štylistická ekvivalencia. Definovali sme absolútne ekvivalenty – identické a takmer identické; relatívne ekvivalenty - podobné a odlišné; ako aj nefrazeologické ekvivalenty. Čiastočne sme sa zamerali aj na varianty ekvivalentov v oboch jazykoch. Veľmi vysoké percento výskytu sa objavilo v skupine odlišných ekvivalentov, ktoré sme pomenovali unikátnymi frazémami. Táto situácia je spôsobená rozdielnym historickým, kultúrnym, ekonomickým a politickým vývojom krajín, používajúcich analyzované jazyky Public work category AFC No. of Archival Copy 34011 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Some remarks on lexicographic treatment of idioms Author info Anna Włodarczyk-Stachurska Author Włodarczyk-Stachurska Anna (100%)
Source document Journal of Language and Cultural Education. Vol. 3, no. 3 (2015), pp. 61-68. - Nitra : SlovakEdu, 2015 Keywords lexikografia - lexicography idiómy - idioms Language English Country Slovak Republic systematics 81 Public work category ADM No. of Archival Copy E2421 Repercussion category ŁOZOWSKI, Przemysław. Towards lexicographic account of cow : its forms, meanings and values. In Radomskie studia filologiczne. ISSN 2299-1131, 2015, no. 2-3, pp. 157-160.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Metafory reflexie fyzických pocitov subjektu v slovenskej idiomatike Author info Eva Čulenová Author Čulenová Eva 1975- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 6, č. 2 (jún 2014). S. 71-87. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2014 / Biloveský Vladimír 1968- Keywords idiómy - idioms frazeológia - phraseology metafora - metaphor Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'373.7 Public work category ADF No. of Archival Copy 31374 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Morálka v slovenských idiómoch Par.title Morality in Slovak idioms Author info Eva Čulenová Author Čulenová Eva 1975- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document World journal of theoretical and applied sciences : moralność - formy obecności. No. 1 (2014), pp. 55-68. - Gliwice : Gliwicka wyzsza szkola przedsiebiorczości, 2014 / Korpikiewicz Honorata ; Nieracka Agnieszka ; Olchowa Gabriela 1971- ; Zając Marta ; Zieliński Mariusz Keywords morálka - morality idiómy - idioms slovenská frazeológia - Slovak phraseology Language Slovak Country Poland systematics 811.162.4 Public work category AEC No. of Archival Copy 31490 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Komparácia frazém z prostredia politologických textov (slovensko - anglická perspektíva) Par.title The comparison of idioms in the texts on political science (Slovak - English perspective) Author info Martina Benčeková Author Benčeková Martina 1975- (100%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document Od textu k prekladu 9. S. 25-37. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords odborné frazémy lingvistika - jazykoveda - linguistics politologický text idiómy - idioms porovnávacia lingvistika - komparatívna lingvistika - comparative linguistics Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Annotation Príspevok sa zaoberá komparatívnou analýzou frazeologických jednotiek v slovenskom a anglickom jazyku. Hľadá frazeologické a nefrazeologické ekvivalenty frazém, so zameraním na ich spoločné a rozdielne vlastnosti. Detailne sa zaoberá semantickou a štylistickou ekvivalenciou frazém. Parciálne príspevok definuje variantnosť v prípadoch ekvivalencie. Najpočetnejšou skupinou sa v príspevku definovala skupina odlišných ekvivalentov, ktoré autorka nazýva unikátnymi frazémami. Táto situácia je spôsobená rozdielnym kultúrnym, historickým, ekonomickým aj politickým vývojom analyzovanýách jazykov Public work category AEC No. of Archival Copy 31920 Repercussion category KUBEKOVÁ, Janka. Komparácia viacslovných ustálených spojení v odbornom jazyku s príznakom farby medzi španielčinou a slovenčinou. In Od textu k prekladu XII. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2017. ISBN 978-80-7374-126-6, s. 19-29.
KUBEKOVÁ, Janka. Confronto interlinguistico della fraseologia tra l’italiano, il francese, lo spagnolo e lo slovacco nel contesto fraseodidattico. In PHRASIS : rivista di studi fraseologici e paremiologici [online]. 2018, č. 2, s. 77-92 [cit. 2019-03-26]. ISSN 2531-0755. Dostupné na: http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/article/view/26/25
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Slovacka bezekvivalentna leksika: viznačenna objekta Par.title Slovenská bezekvivalentná lexika: vyznačenie objektu Author info S. M. Pachomova Author Pachomovová Svitlana 1959- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Studia slovakistica 15 : slovacka filologija v Ukraini. S. 65-76. - Užgorod : Vidavnictvo Oleksandri Garkuši, 2014 / Pachomovová Svitlana 1959- ; Džoganík Jaroslav ; Čučka P. P. ; Kalinkin V. M. Keywords slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language ukrajinský jazyk idiómy - idioms slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk ukrajinčina - ukrajinský jazyk - Ukrainian language Language Ukrainian Country Ukraine systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 31297 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Idioms in economic texts and their use in ESP classes Author info Petra Strnádová Author Strnádová Petra 1974- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Acta Linguistica No 9 : teaching foreign languages at universities. S. 118-127. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 / Chorvát Ján 1948- ; Benčiková Dana 1971- ; Chorvát Ján 1948- ; Mešková Ľudmila 1948- ; Olejárová Miriam 1951- ; Spišiaková Mária 1959- ; Zelenková Anna 1952- Keywords odborné frazémy idiómy - idioms odborný anglický jazyk - professional English language phraseme odborná angličtina - English for specific purposes - ESP - professional English Language English Country Slovak Republic systematics 81'373.7 81'373.72 Annotation Definícia pojmov frazéma/idióm v kontexte slovenského a anglosaského lingvistického systému determinuje ich využitie v ekonomických textoch, najmä čo sa týka funkcie. Študenti na hodinách odborného anglického jazyka môžu preto využiť idiómy ako užitočné obohatenie svojej slovnej zásoby. Vedecký a teda pomerne strohý štýl odborných ekonomických textov je možné čiastočne kompenzovať textami odbornej publicistiky, kde je relatívne vysoká frekvencia výskytu idiómov. Ich ”odľahčujúca“ funkcia je ďalším dôvodom, prečo navrhujeme využitie takýchto textov na hodinách odborného anglického jazyka: stupeň ich odbornosti sa totiž idiómami nijako nenarúša. Práve naopak, vysvetlenie ich významu podporuje zrozumiteľnosť textov, a tiež rýchlosť a kvalitu osvojovania si vedomostí. Definitions of the concepts phraseme/idiom in the context of both Slovak and Anglo-Saxon linguistic systems determine their use in economic texts, mainly regarding their function. For the ESP students, idioms can be an appreciated as useful enrichment of their vocabulary. Scientific and hence rather austere style of scholarly economic texts can partially be compensated by the professional publicist texts where the frequency of idioms occurrence is relatively high. Their ”alleviating“ function is another reason why to use such texts in ESP classes: the degree of their proficiency is not violated by the idioms at all. On the contrary, once explained they enhance comprehensibility of the text and also speed and quality of knowledge acquisition. Public work category AED No. of Archival Copy 28316 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (6) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Phraseology and idiomatics in the economic discourse: interactions and interferences Author info Petra Strnádová Author Strnádová Petra 1974- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document VIII Krakow conference of young scientists : conference proceedings, September 26-28, 2013. CD-ROM, s. 238-247. - Krakow : Grupa Naukova Pro Futuro, 2013 ; Krakow conference of young scientists konferencia Keywords idiómy - idioms diskurz - discourse lingvistika - jazykoveda - linguistics Language English Country Poland systematics 811.111 Annotation According to the Czech linguist Čermák, phraseology and idiomatics, i.e. phrasemes and idioms, are just two faces of the same entity, while the former is formal and the latter semantic. Regarding this viewpoint and our choice of discourse analysis as a key methodological tool, in this paper we are mainly concerned with idioms, their meaning and pragmatic function in the economic texts or, more precisely, discourse. Our central focus is the impact they (may) have on the receiver´s/reader´s opinion and hence the whole society. We have conducted this research as part of our dissertation thesis, using the analytical articles published in The Economist and Financial Times as research material. Public work category AFC No. of Archival Copy 26914 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Jeseň v slovenskom jazykovom obraze sveta Author info Eva Čulenová Author Čulenová Eva 1975- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 2 (2013), s. 55-70. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords jazykové obrazy - language images jeseň - autumn konceptualizácia sveta idiómy - idioms world conceptualism Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category ADF No. of Archival Copy 28106 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (6) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised