Search results
Title "Inność, niby taka oswojona, wiadoma, sąsiedzka, jednak obca" - obraz Słowaków i Słowacji w UFO nad Bratysławą Weroniki Gogoli Par.title "Inakosť, tak trochu osvojená, známa, susedská, a predsa cudzia" - obraz Slovákov a Slovenska v UFE nad Bratislavou Weroniky Gogoly "Otherness, seemingly so tame, familiar, neighborly, yet alien" - the image of Slovak people and Slovakia in Veronica Gogola’s UFO over Bratislava Author info Gabriela Olchowa Author Olchowa Gabriela 1971- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Horyzonty słowacystyki : literatura, język, dydaktyka. S. 261-271. - Katowice : Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2023 / Papierz Maria ; Káša Peter Person keywords Gogola Weronika 1980- Keywords obraz Slovenska vydanie diela Poliaci Slováci - Slovaks Headings Geogr. Bratislava (Slovensko) Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Polish Country Poland Public work category AEC No. of Archival Copy 54180 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Na cym polega moc stylu w języku? Par.title What is the power of style in language? (on the example of Polish artistic language) Subtitle (na przykładzie polszczyny artystycznej) Author info Władysław Śliwiński Author Śliwiński Władysław 1950- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Styl jako kategoria badawcza języków, tekstów i kultur Słowiańskich, 1. S. 8-22. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021 / Śliwiński Władysław 1950- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Račáková Anita 1973- ; Peisert Maria ; Krško Jaromír 1967- Keywords poľština - Polish language - poľský jazyk umelecký jazyk jazykové štýly - language styles didaktika lingvistiky Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Polish Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 50597 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Perspectives of V4 translation studies Subtitle studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages Author info eds. Anita Huťková, Simona Kolmanová ... [et al.], rec. Gabriela Olchowa, Ivan Šuša Another authors Huťková Anita 1974- (Editor) (14,3%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Kolmanová Simona (Editor) (14,3%)
Mészáros Andor (Editor) (14,3%)
Németh Szabolcs (Editor) (14,3%)
Németh Zoltán (Editor) (14,3%)
Németh Vítová Lenka (Editor) (14,2%)
Račáková Anita 1973- (Editor) (14,3%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Olchowa Gabriela 1971- (Recenzent)
Šuša Ivan 1979- (Recenzent)
Action Perspectives of V4 Translations Studies . medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy , Praha , 09.-11.11.2020, 10.-12.11.2019 Issue data Praha : Univerzita Karlova v Praze , 2021. - 312 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7671-026-9 Keywords autorské preklady európska translatológia - European translatology slovenská translatológia cudzie jazyky - foreign languages Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. zborníky konferencií Language English Country Czech Republic URL Link na zdrojový dokument Link na konferenciu Public work category FAI No. of Archival Copy 50348 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Styl jako kategoria badawcza języków, tekstów i kultur Słowiańskich Document part 1 Author info eds. Władysław Śliwiński, Gabriela Olchowa, Anita Račáková, rec. Maria Peisert, Jaromír Krško Another authors Śliwiński Władysław 1950- (Editor) (25%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Olchowa Gabriela 1971- (Editor) (50%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Račáková Anita 1973- (Editor) (25%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Peisert Maria (Recenzent)
Krško Jaromír 1967- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2021. - [208 s.] Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1845-3 Keywords slovanské jazyky - Slavic languages funkčný jazykový štýl teoretický výskum - theoretical research Form. Descr. zborníky - miscellanea Language Slovak, Polish Country Slovak Republic Public work category FAI No. of Archival Copy 50338 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Aktualizačná funkcia prekladu diel vybraných poľských autorov v slovenskom literárnom kontexte Par.title Update function of translation of works of selected Polisch authors in the Slovak literary context Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages. S. 87-96. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021 / Huťková Anita 1974- ; Kolmanová Simona ; Mészáros Andor ; Németh Szabolcs ; Németh Zoltán ; Németh Vítová Lenka ; Račáková Anita 1973- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Šuša Ivan 1979- ; Perspectives of V4 Translations Studies medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy Keywords reportáže absurdná dráma poľská literatúra - Polish literature autorské preklady slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk poľština - Polish language - poľský jazyk Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 50350 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Styl jako kategoria badawcza języków, tekstów i kultur słowiańskich Document part 2 Author info eds. Władysław Śliwiński, Anita Račáková, Gabriela Olchowa, rec. Marta Pančíková, Peter Káša Another authors Śliwiński Władysław 1950- (Editor) (25%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Račáková Anita 1973- (Editor) (50%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Olchowa Gabriela 1971- (Editor) (25%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Pančíková Marta (Recenzent)
Káša Peter (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2021. - 262 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1846-0 Keywords slovanské jazyky - Slavic languages jazykový obraz sveta - linguistic picture of the world slovenská literatúra - Slovak literature Form. Descr. zborníky - miscellanea Language Polish Country Slovak Republic Public work category FAI No. of Archival Copy 50357 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title O kształcie językowym polskich i słowackich nekrologów-podziękowań Par.title On the linguistic form of Polish and Slovak obituaries Author info Gabriela Olchowa Author Olchowa Gabriela 1971- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Styl jako kategoria badawcza języków, tekstów i kultur Słowiańskich, 1. S. 111-119. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021 / Śliwiński Władysław 1950- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Račáková Anita 1973- ; Peisert Maria ; Krško Jaromír 1967- Keywords poľština - Polish language - poľský jazyk slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk nekrológy poďakovania jazykové prostriedky Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Polish Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 50583 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Rodovo vyvážená slovenčina Par.title Gender neutral Slovak Author info Lujza Urbancová Author Urbancová Lujza 1973- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Styl jako kategoria badawcza języków, tekstów i kultur Słowiańskich, 1. S. 158-166. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021 / Śliwiński Władysław 1950- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Račáková Anita 1973- ; Peisert Maria ; Krško Jaromír 1967- Keywords rodovo vyvážené jazyky - rodovo vyvážený jazyk - gender-balanced languages slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk feminizácia - feminization neutralizácia Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 50339 Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Is legal language still masculine? In Sprache und Sprachen. ISSN 0934-6813, 2022, vol. 51, pp. 1-28.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Na przestrzeni wieków. Językowy kształt polskich i słowackich tablic pamiątkowych na przykładzie Białegostoku i Bańskiej Bystrzycy Par.title Over the centuries: Linguistic composition of Polish and Slovak memorial plaques on the example of Białystok and Banská Bystrica Author info Gabriela Olchowa Author Olchowa Gabriela 1971- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Philologica : zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, 78. S. 53-60. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2021 / Sobotková Marie ; Balowski Mieczysław ; V premenách času. Poľsko-slovanské jazykové a kultúrne kontakty medzinárodné vedecké sympózium Keywords poľština - Polish language - poľský jazyk slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk diachrónne hľadisko - diachronic point of view pamätné tabule - commemorative plaques Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Polish Country Slovak Republic Public work category AFD No. of Archival Copy 51449 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Potenciál teórie výrazových zmien a posunov A. Popoviča - didaktický a evalvačný aspekt Par.title Theories of expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives Subtitle (skúsenosti a perspektívy) Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages. S. 29-39. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021 / Huťková Anita 1974- ; Kolmanová Simona ; Mészáros Andor ; Németh Szabolcs ; Németh Zoltán ; Németh Vítová Lenka ; Račáková Anita 1973- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Šuša Ivan 1979- ; Perspectives of V4 Translations Studies medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords autorské preklady slovenská translatológia výrazové prostriedky Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic Annotation RESUME Theories of Expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives This study is an introduction to the trailblazing theories of Slovak translations offered by A. Popovič. While revealing its use in teaching translation in school environment, i.e., in higher education, a further aim is to disclose the strengths and weaknesses of this novel approach, acknowledging its aptness for didactics, criticism and practice of literary translation, leaning on translations of old Hungarian literature into Slovak, as a background. URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 50349 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article