Search results
Title Sociolinguistic aspects of gender-(in)sensitive language in English and Slovak Par.title Sociolingvističeskije aspekty genderno-(ne)affektivnogo jazyka v anglijskom i slovackom jazykach Author info Ivana Pondelíková, Alena Štulajterová Author Pondelíková Ivana 1981- (30%)
Co-authors Štulajterová Alena 1966- (70%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Aktuaľnyje problemy filologii i pedagogičeskoj lingvistiki. Č. 2 (2024), s. 245-252. - Vladikavkaz : Severo-osetinskij gosudarstvennyj universitet imeni Kosta Levanoviča Chetagurova, 2024 Keywords rodovo citlivé jazyky rodové stereotypy - gender stereotypes generické maskulínum Form. Descr. články - journal articles Language English, Russian Country Russian Federation Annotation The paper dwells upon the study of sociological and linguistic aspects of gender-(in)sensitive language in English and Slovak. Gender stereotypes and their consequences in society, culture, and language are presented as a central theme, therefore in the initial chapter, the paper outlines gender socialisation and gender stereotypes in behaviour in general. The traditional division of roles in society influences the division of spheres in which both genders used to be realised: a public sphere for men and a private sphere for women. One way to achieve gender balance in society is using gender-sensitive policy through gender-sensitive language. Gender-insensitive language is most evident in the use of generic masculine, where the masculine gender is preferred when addressing or titling people. Similarly, the use of the masculine gender is predominant when referring to persons, under which both men and women are generally classified according to professions, functions and relationships. The aim of this paper is to highlight the declining tendencies of gender insensitive language on the one hand, as well as some persistent tendencies of the predominance of the masculine element in language on the other. So, the core of the paper is focused on a quantitative and qualitative analysis of expressions beginning with lexical morphemes “man” and “woman”. Our research revealed that there is still a strong dominance of the masculine element in terms of both quantity and quality. Nevertheless, one positive tendency may be observed in recent years as there are new tendencies to replace masculine nominal expressions with their collective equivalents addressed both to male and female audiences. URL Link na zdrojový dokument Public work category ADE No. of Archival Copy 54587 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Ist die Rechtssprache noch immer männlich? Par.title [Is legal language still masculine?] Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 51 (2022), pp. 1-28. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2022 Keywords generické maskulínum rodovo neutrálne vyjadrovanie - gender neutral expression právny jazyk - legal language translatológia - translatology - translation studies - translation theory Form. Descr. články - journal articles Language German Country Germany Annotation Príspevok vychádza zo zvláštnosti právneho jazyka, že je „mužský“. Táto zvláštnosť je charakteristická pre nemecký jazyka ako aj pre jazyky, ktoré majú gramatický rod. Príspevok je zameraný na používanie právnych termínov vo forme generického maskulína a poukazuje na aktuálny stav tejto problematiky v Nemecku, Rakúsku a na Slovensku. Teoretické úvahy o sú rozšírené o komparatívnu lingvistickú analýzu používania mužských a/alebo ženských tvarov nemeckých a slovenských právnych pojmov. Základ pre analýzu a porovnanie predstavujú právne texty z vlastnej prekladateľskej činnosti. Na uvedenú problematiku sa nazerá aj z translatologického aspektu. Autorka navrhuje riešenie tohto prekladateľského problému a návrhy dokladá príkladmi. Public work category ADM No. of Archival Copy 52640 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Tendenzen zu einer geschlechtsneutralen Rechtssprache in Deutschland, Österreich und der Slowakei Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Empirische Studien und didaktische Implikationen der modernen Fremdsprachenforschung : (am Beispiel des Deutschen). S. 159-173. - Kraków : Wydawnictwo księgarnia akademicka, 2021 / Kubacki Artur Dariusz Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory právny jazyk - legal language generické maskulínum Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language German Country Poland Annotation Príspevok vychádza zo špecifickej vlastnosti právneho jazyka - uprednostňovania právnych termínov v tvare maskulína. Teoretické priblíženie tejto vlastnosti je doplnené o komparatívnu lingvistickú analýzu právnych termínov. Dôraz sa kladie na translatologický aspekt a na tendencie v používaní rodovo neutrálneho spôsobu vyjadrovania v nemčine a ekvivalenty týchto tvarov v slovenčine. Základom komparácie sú právne texty z vlastnej prekladateľskej praxe. Public work category AEC No. of Archival Copy 51357 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Identifikácia žien s mužskými pomenovaniami? Author info Petra Jesenská Author Jesenská Petra 1975- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Varia XXI : zborník príspevkov z XXI. kolokvia mladých jazykovedcov, Banská Bystrica – Šachtičky 30.11 – 2.12. 2011. S. 192-202. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015 / Barnová Katarína 1988- ; Chomová Alexandra 1978- ; Očenáš Ivan 1963- ; Odaloš Pavol 1960- ; Patráš Vladimír 1959- ; Varia XXI. kolokvium mladých jazykovedcov Keywords kategória rodu generické maskulínum category of gender generic masculine Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFD No. of Archival Copy 33535 Repercussion category ŠTEFAŇÁKOVÁ, Jana. Rodovo symetrický jazyk v slovenskom a nemeckom jazykovom prostredí v kontexte európskej rodovej politiky a gender mainstreamingu. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020. 346 s. ISBN 978-80-557-1697-8.
ŠTEFAŇÁKOVÁ, Jana. Gender symmetry in Slovak journalistic texts against the background of international politics focused on inclusive/gender-balanced language. In Slovenská reč. ISSN 0037-6981, 2021, vol. 86, no. 3, pp. 292-327.
PONDELÍKOVÁ, Ivana - ŠTULAJTEROVÁ, Alena. Sociolinguistic aspects of gender-(in)sensitive language in English and Slovak. In Aktuaľnyje problemy filologii i pedagogičeskoj lingvistiki. ISSN 2079-6021, 2024, no. 2, pp. 245-252.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Komparácia kategórie rodovosti v slovenskom a anglickom jazyku Author info Petra Jesenská Author Jesenská Petra 1975- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Varia XX : zborník príspevkov z XX. kolokvia mladých jazykovedcov (Častá - Papiernička, 24.-26. 11. 2010). S. 266-272. - Bratislava : Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV, 2012 / Múcsková Gabriela ; Krško Jaromír 1967- ; Ološtiak Martin ; Ondrejovič Slavomír ; Varia XX kolokvium mladých jazykovedcov Note abstrakt v zborníku abstraktov ISBN 978-80-970561-2-4, s. 63 Keywords generické maskulínum rodovosť v jazyku kategórie rodovosti slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk angličtina - anglický jazyk - English language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Public work category AFD No. of Archival Copy 23704 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Rodovo citlivá slovenčina - súčasný stav, možnosti jej tvorby a využitia Par.title Gender sensitive Slovak language - contemporary situation, its creation and practical application Author info Lujza Urbancová Author Urbancová Lujza 1973- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Odkazy a výzvy modernej jazykovej komunikácie : zborník príspevkov zo 7. medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 23. - 24. 9. 2010 v Banskej Bystrici : zborník venovaný Vladimírovi Patrášovi. S. 558-569. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010 / Klincková Janka 1949- ; Hoffmannová Jana ; Michalewski Kazimierz ; Ondrejovič Slavomír ; Odkazy a výzvy modernej jazykovej komunikácie medzinárodná vedecká konferencia Keywords rodovo citlivé jazyky rodovo citlivá slovenčina štylistická príznakovosť generické maskulínum Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Public work category AFD No. of Archival Copy 25516 Repercussion category VETRÁKOVÁ, Milota - KLINCKOVÁ, Jana. Efektívna komunikácia - predpoklad úspešnosti manažéra. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Ekonomická fakulta, 2013. 249 s. ISBN 978-80-557-0602-3.
JESENSKÁ, Petra. Analýza vyjadrenia rodu a rodovosti v anglickom jazyku. In Siločiary súčasného lingvistického myslenia : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej dňa 3. októbra 2012 v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Dali BB, 2013. ISBN 978-80-8141-043-7, s. 130-143.
ŠTEFAŇÁKOVÁ, Jana. Rodovo symetrický jazyk v slovenskom a nemeckom jazykovom prostredí v kontexte európskej rodovej politiky a gender mainstreamingu. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020. 346 s. ISBN 978-80-557-1697-8.
ĎURICOVÁ, Alena. Is legal language still masculine? In Sprache und Sprachen. ISSN 0934-6813, 2022, vol. 51, pp. 1-28.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Sociologické a lingvistické aspekty rodovo citlivého jazyka v slovenčine a v angličtine Author info Alena Štulajterová Author Štulajterová Alena 1966- UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 5 : zborník katedry anglistiky a amerikanistiky FHV UMB. S. 54-62. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2007 / Štulajterová Alena 1966- ; Javorčíková Jana 1974- ; Homolová Eva 1954- Note Res. angl. Keywords rodovo citlivé jazyky rodové stereotypy - gender stereotypes generické maskulínum gender fair language generic masculine Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Bibl.: s. 63 Public work category AED No. of Archival Copy 5851 Repercussion category JESENSKÁ, Petra. Essentials of Sociolinguistics. Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2010. 119 s. ISBN 978-80-7368-799-1.
SMIEŠKOVÁ, Alena. Kol.: Teória a prax prípravy učiteľocv anglického jazyka 5. In Lingua viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtine jako cizímu jazyku. ISSN 1801-1489, 2008, č. 6, s. 91-92.
ŠTEFAŇÁKOVÁ, Jana. Rakúska a nemecká národná identita, mentalita a jazyk v obraze auto- a heterostereotypov. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity [online]. 2013, roč. 4, č. 15 [cit. 2013-12-18]. Dostupné na: http://www.ff.unipo.sk/jak/cislo15.html
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article