Search results
Title Sonda do problematiky prekladu kultúrne špecifických výrazov Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Tradícia a inovácia v translatologickom výskume : zborník zo 4. medzinárodnej translatologickej konferencie doktorandov a postdoktorandov, Nitra, 12. februára 2013. S. 28-37. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, Filozofická fakulta, 2013 / Želonka Ján ; Pánisová Ľudmila ; Kiššová Mária ; Kiššová Mária ; Tradícia a inovácia v translatologickom výskume medzinárodná konferencia doktorandov a postdoktorandov Keywords kultúrne špecifické výrazy komparatívna analýza - comparative analysis cultural features Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Public work category AFD No. of Archival Copy 28834 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title "Preklad" jednotiek mier, váh a peňažných jednotiek v románe Cien ańos de soledad Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. online, roč. 4, č. 15 (2013), s. [1-10]. - Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2013 Keywords kultúrne viazané výrazy peňažné jednotky preklad - translation culture-specific items monetary units Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category ADF No. of Archival Copy 27959 Repercussion category PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Vybrané kultúrne špecifické výrazy z románu "Cien aňos de soledad " a ich prenos do cieľovej kultúry Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 118-127. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords preklad - translation kultúrne motivované výrazy kultúra - culture Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Príspevok je zameraný na transfer kultúrne motivovaných výrazov z hispánskeho do slovenského a anglosaského kultúrneho prostredia. Analyzovaným dielom je román "Sto rokov samoty" od kolumbijského autora Gabriela Garcíu Márqueza. Public work category ADF No. of Archival Copy 27960 Repercussion category PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Analýza prekladu vybraných kultúrne motivovaných výrazov z románu "Sto rokov samoty " Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document English Matters III. S. 34-43. - Prešov : Prešovská univerzita, 2012 / Kačmárová Alena ; Bilá Magdaléna ; Jesenská Petra 1975- Keywords analýzy - analysis prenos kultúrne motivované výrazy culture-specific features Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Autorka sa v príspevku zaoberá problematikou transferu kultúrne motivovaných výrazov prostredníctvom translatologickej analýzy, v ktorej poukazuje na prekladateľské postupy použité pri prenose kulurém zo španielskeho jazyka do slovenčiny a angličtiny. Public work category AED No. of Archival Copy 26349 Repercussion category PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K problematike prekladu kultúrne motivovaných výrazov v románe "Sto rokov samoty" od G. G. Márqueza Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy : medzinárodná konferencia, Banská Bystrica, 18.04.2012. S. 165-171. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 / Biloveský Vladimír 1968- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Melicherčíková Miroslava 1980- ; Mačudová Dana 1985- ; Baranová Elena 1945- ; Huťková Anita 1974- ; Preklad a tlmočenie 10 medzinárodná konferencia Person keywords Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014 Keywords preklad - translation hispánske jazyky Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82 (365) Public work category AFD No. of Archival Copy 25047 Repercussion category MESÁROVÁ, Eva. O špecifikách teoretických prístupov k prekladu detskej literatúry. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 163-170.
PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Dos caras (in)diferentes del mito de Don Juan Author info Eva Reichwalderová, Dana Ďurovková Author Reichwalderová Eva 1975- (51%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Co-authors Ďurovková Dana 1978- (49%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Nová filologická revue : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. Roč. 1, č. 1 (2009), s. 49-55. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009 Keywords Don Juan mýty - mýtus - myth španielska literatúra - Spanish literature archetypy - archetypes mýty a povery - myths and superstitions Language Spanish Country Slovak Republic systematics 821.134.2 791-51 24-264 Public work category ADF No. of Archival Copy 13470 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Don Juan como traidor Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Mladá veda 2009 : humanitné vedy - literárna veda : zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. S. 258-264. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2009 / Krnová Kristína 1952- ; Homolová Eva 1954- ; Ardamica Zorán 1970- ; Chovancová Katarína 1977- ; Miškovská Jana 1975- ; Pršová Eva 1965- ; Gombalová Gabriela ; Pálková Janka 1977- ; Hurtajová Zuzana ; Jurčo Milan 1931-2012 ; Kačiuškiené Genovaité 1954- ; Kasáč Zdenko 1924-2017 ; Kollárová Eva ; Rouet Gilles 1958- ; Germušková Marta ; Golema Martin 1966- ; Franek Ladislav ; Holeš Jan 1973 ; Hruška František ; Krnová Kristína 1952- ; Kolečáni Lenčová Ivica 1954- ; Šušová Prando Patrizia 1978- ; Ardamica Zorán 1970- ; Bieliková Mária 1950- ; Biloveský Vladimír 1968- ; Höhn Eva 1968- ; Jurčáková Edita 1967- ; Miškovská Jana 1975- ; Vallová Elena 1961- ; Zábojníková Hviezdoslava Keywords literárna veda - literary studies - literary science literárna komparatistika - literary comparatistics španielska literatúra - Spanish literature Language Spanish Country Slovak Republic systematics 821.134.2 Public work category AED No. of Archival Copy 13580 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised