Search results
Title Vybrané kultúrne špecifické výrazy z románu "Cien aňos de soledad " a ich prenos do cieľovej kultúry Author info Dana Ďurovková Author Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 118-127. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords preklad - translation kultúrne motivované výrazy kultúra - culture Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Annotation Príspevok je zameraný na transfer kultúrne motivovaných výrazov z hispánskeho do slovenského a anglosaského kultúrneho prostredia. Analyzovaným dielom je román "Sto rokov samoty" od kolumbijského autora Gabriela Garcíu Márqueza. Public work category ADF No. of Archival Copy 27960 Repercussion category PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Trojitá stratégia (nielen) maďarskej postmoderny Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 145-149. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Review document A posztmodern magyar irodalom hármas stratégiája , rec. Csehy Zoltán, Polgár Anikó. - Bratislava : Kalligram, 2012 Keywords postmodernizmus - postmoderna - postmodernism maďarská literatúra - Hungarian literature literárna veda - literary studies - literary science prekladateľstvo - translating Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.511.1 Public work category EDI No. of Archival Copy 27376 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Kultúrna a národná identita v kontexte súčasného Francúzska Par.title Cultural and national identity in the context of contemporary France Author info Jana Pecníková Author Pecníková Jana 1988- (100%) UMBFH03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 128-142. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords kultúrna identita - cultural identity národná identita - národné identity - national identity dejiny - história - history náboženské hnutia Headings Geogr. Francúzsko Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.1/.8 Public work category ADF No. of Archival Copy 26368 Repercussion category HÖHN, Eva. Cudzojazyčné vzdelávanie Univerzity Mateja Bela. In Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitas Matthiae Belii Neosolii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0685-6, s. 37-43.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Morfosyntaktická analýza talianskych subordinatívnych konštrukcií s dôrazom na súslednosť časov (v konfrontácii taliančina – slovenčina) Author info Ladislav György Author György Ladislav 1981- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 31-42. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords morfosyntax súslednosť časov subordinácia slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk taliančina - taliansky jazyk - Italian language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Nella presente analisi abbiamo deciso di comparare il sistema dei tempi e dei modi verbali (con l´accento sulla concordanza dei tempi) in slovacco e in italiano. Nel campo della morfologia, e parzialmente anche in quello della sintassi puntiamo l’attenzione sulla linguistica comparata. Per la comparazione morfosintattica abbiamo utilizzato varie pubblicazioni settoriali, manuali grammaticali, con esempi ricavati da testi di vario genere, dalla letteratura al testo giornalistico (abbiamo usato frasi scritte in italiano alle quali abbiamo aggiunto la traduzione slovacca). Facendo la comparazione tra le due lingue, abbiamo rilevato molte differenze. Molto significativo è senza dubbio il cambiamento del sistema dei tempi e dei modi verbali che si verifica nel corso dello spostamento dei tempi nell’esprimere l´azione passata nelle proposizioni subordinate in italiano Public work category ADF No. of Archival Copy 27375 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Slávnostné otvorenie Knižnice Vladimíra Olerínyho Author info Eva Reichwalderová Author Reichwalderová Eva 1975- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 157-158. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Person keywords Oleríny Vladimír Keywords knižnice - libraries Language Slovak Country Slovak Republic systematics 027.7 Public work category GII No. of Archival Copy 27962 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Memoárová literatúra s témou holokaustu - medziliterárnosť a areálové prieniky Author info Ivan Šuša Author Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 17-30. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Keywords memoárová literatúra medziliterárnosť holokaust (1939-1945) - holocaust (1939-1945) pamäti - memoirs interliterary relations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.162.4 Annotation Vedecká štúdia opisuje a analyzuje medziliterárne a areálové vzťahy v téme holokaustu so zameraním na memoárovú literatúru. Public work category ADF No. of Archival Copy 28076 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Kniha o kognícii a bydlisku jazyka Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 5, č. 1 (2013), s. 143-145. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013 Review document Kde bydlí řeč. Jazyk a myšlení - osvojování, modely a praxe / Martin Lachout : Metropolitan University Prague Press. - Praha, 2012 Keywords kognícia komunikačné stratégie - communication strategies poznávanie - cognition Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category EDI No. of Archival Copy 28875 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised