Výsledky vyhľadávania
Title Biodiverzita malých vodných nádrží: rovnobežky, rôznobežky alebo mimobežky? Author info Barbora Klementová ... [et al.] Author Reduciendo Klementová Barbora (10%)
Co-authors Novikmec Milan (20%)
Svitok Marek (20%)
Hamerlík Ladislav 1974- (5%) UMBFP09 - Katedra biológie a environmentálnych štúdií
Hlávek Michal (5%)
Hrivnák Richard (5%)
Kochjarová Judita (5%)
Matúšová Zuzana (5%)
Oboňa Jozef (5%)
Oťaheľová Helena (5%)
Paľove-Balang Peter (5%)
Stupák Radovan (5%)
Zapriháčová Andrea (5%)
Source document Zoologické dny Brno 2013 : sborník abstraktů z konference 7. - 8. února 2013, Brno, Ekonomicko-správní fakulta MU. S. 113-114. - Brno : Ústav biologie obratlovců AV ČR, 2013 / Bryja Josef ; Řehák Zdeněk ; Zukal Jan ; Zoologické dny Brno 2013 konferencia Keywords projekt BIOPOND vodné bezstavovce - aquatic invertebrates stojaté vody malé vodné nádrže Language Slovak Country Czech Republic systematics 592 556.55 Public work category AFG No. of Archival Copy 26144 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
článok
Title Discovering erased discussion on translation method in Ukraine in 1927 - 1931 Author info Oleksandr Kalnychenko Author Kalnychenko Oleksandr 1954- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Translation studies in Ukraine as an integral part of the European context. pp. 36-62. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2023 / Djovčoš Martin 1982- ; Hostová Ivana ; Kusá Mária ; Perez Emília ; Rundle Christopher ; Monticelli Daniele ; Hofeneder Philipp ; Zahorák Andrej ; Ciprianová Elena ; Spinzi Cinzia Giacinta ; Hodáková Soňa ; Onrekhivska Iryna ; Pliešovská Ľubica 1980- ; Bachledová Marianna 1989- ; Laš Matej 1992- ; Živčák Ján Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad translatológia - translatology - translation studies - translation theory Headings Geogr. Ukrajina Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic Annotation The study deals with the theoretical discussion of the late 1920’s – early 1930’s about the choice of a method for literary translation. Initiated by Volodymyr Derzhavyn in 1927, it was joined by Hryhorii Maifet, Mykola Zerov, Oleksander Finkel, and Ivan Kulyk, whose views on the issue are compared in this paper. The debate about homologous or analogous translation, which lasted until 1931, was about choosing between two possibilities: focusing either on the source text, with its language, culture, and stylistic features, or on the readership, with their language, culture, and tastes. This discussion revealed a wide range of views on the translation method. In the 1920s, a significant number of Ukrainian humanities scholars and literati shifted their professional interests to the field of translation (as translators, editors, authors of prefaces or footnotes, critics, and reviewers of translated works, and ultimately as translation theorists). Collectively, they developed a new notion of the translator’s task, the philological understanding of translation as a special method of text hermeneutics, consisted in the stylistic analysis of the translated text, which markedly improved the quality of translations. At the same time, an alternative approach, which focused on the mass Soviet readership perception and therefore authorized changes, omissions, and additions, especially for the so-called ‘injurious to the working class’ literature, was emerging within the predominantly Bolshevik environment. 61 D i s c o v e r i n g e r a s e d d i s c u s s i o n o n t r a n s l a t i o n m e t h o d i n U k r a i n e i n 19 27 – 19 31 The works of Zerov, Derzhavyn, Maifet, Finkel, and Kulyk discussed the translation method and the translator’s choices between the orientation either towards the source or the target language culture. Their writings are important documents that serve as proof of a high level of the Ukrainian translation scholarship of that time; they remain relevant for contemporary translators and translation studies scholars URL Link na zdrojový dokument Public work category AED Title Pakomáre (Diptera: Chironomidae) malých vodných nádrží Slovenska Author info L. Vidiečan ... [et al.] Author Vidiečan Lukáš 1987- (20%) UMBFP09 - Katedra biológie a environmentálnych štúdií
Co-authors Hamerlík Ladislav 1974- (30%) UMBFP09 - Katedra biológie a environmentálnych štúdií
Novikmec Milan (15%)
Svitok Marek (15%)
Hrivnák Richard (5%)
Kochjarová Judita (5%)
Oťaheľová Helena (5%)
Paľove-Balang Peter (5%)
Source document Zoologické dny Brno 2013 : sborník abstraktů z konference 7. - 8. února 2013, Brno, Ekonomicko-správní fakulta MU. S. 243-244. - Brno : Ústav biologie obratlovců AV ČR, 2013 / Bryja Josef ; Řehák Zdeněk ; Zukal Jan ; Zoologické dny Brno 2013 konferencia Keywords projekt BIOPOND dvojkrídlovce - Diptera pakomáre - midges - Chironomidae stojaté vody malé vodné nádrže Language Slovak Country Czech Republic systematics 592 556.55 Public work category AFG No. of Archival Copy 26147 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
Title Prospects and challenges for Central Asian states against the backdrop of Russia's invasion of Ukraine Par.title Vyhliadky a výzvy pre štáty Strednej Ázie na pozadí ruskej invázie na Ukrajinu Author info Danylo Stonis Author Stonis Danylo 1995- (100%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document New Eastern Europe. Vol. 56, no. 2 (2023), pp. 139-148. - Kraków : The Jan Nowak-Jeziorański College of Eastern Europe, 2023 Keywords bezpečnostné výzvy vojna na Ukrajine (2022-) - ruská invázia na Ukrajinu (2022-) - Russian invasion of Ukraine (2022-) - war in Ukraine (2022-) - Title
Title Hľadanie reprezentantov - pohľad na vzťahy v diverzite bezstavovcov malých vodných nádrží Author info Andrea Zapriháčová ... [et al.] Author Zapriháčová Andrea (5%)
Co-authors Čejka Tomáš (5%)
Čiliak Marek (5%)
Hamerlík Ladislav 1974- (5%) UMBFP09 - Katedra biológie a environmentálnych štúdií
Hlávek Michal (5%)
Hrivnák Richard (5%)
Reduciendo Klementová Barbora (5%)
Kochjarová Judita (5%)
Matúšová Zuzana (5%)
Novikmec Milan (15%)
Oboňa Jozef (5%)
Oťaheľová Helena (5%)
Paľove-Balang Peter (5%)
Stupák Radovan (5%)
Svitok Marek (20%)
Source document Zoologické dny Brno 2013 : sborník abstraktů z konference 7. - 8. února 2013, Brno, Ekonomicko-správní fakulta MU. S. 252-253. - Brno : Ústav biologie obratlovců AV ČR, 2013 / Bryja Josef ; Řehák Zdeněk ; Zukal Jan ; Zoologické dny Brno 2013 konferencia Keywords projekt BIOPOND alfa diverzita bezstavovce - bezchordáty - invertebrates - Invertebrata stojaté vody malé vodné nádrže Language Slovak Country Czech Republic systematics 592 556.55 Public work category AFG No. of Archival Copy 26148 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok
EU solidarity in the face of external security threats: The example of the crimea platform initiativePar.titleSolidarita EÚ tvárou v tvár vonkajším bezpečnostným hrozbám: Príklad iniciatívy Krymskej platformyAuthor infoDanylo StonisAuthorSource documentPolitologický časopis. Vol. 30, no. 3 (2023), pp. 206-224. - Brno : Masarykova univerzita v Brně, 2023Keywordsruská anexia Krymu (2014) - annexation of Crimea by Russia (2014) Title Eutrophication Author info Mária Lichvárová Title Subtitle Translation : Eutrofizácia Author Lichvárová Mária 1958- UMBFP08 - Katedra chémie
Source document Water Chemistry. S. 30-35. - Banská Bystrica : Matej Bel University, 2001 Keywords eutrofizácia - eutrophication dusičnany - nitrates fosforečnany recipienti stojaté vody Language English Country Slovak Republic systematics 54 Public work category BCK Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
nerozpoznaný
Title Vodné dvojkrídlovce v NPR Parížske močiare Author info Soňa Hrabinová, Peter Bitušík Author Hrabinová Soňa (50%)
Co-authors Bitušík Peter 1957- (50%)
Source document Chránené územia Slovenska : [odborno-metodický a informačný časopis Štátnej ochrany prírody]. Č. 37 (1998), s. 27-28. - Banská Bystrica : Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, 1998 Keywords dvojkrídlovce - Diptera stojaté vody tečúce vody backwaters flowing water Language Slovak Country Slovak Republic systematics 574 Public work category BDF No. of Archival Copy 28900 Repercussion category ORSZAGH, I. Catalogue of mosquitoes (Diptera: Culicidae) of Slovakia. In Biologia. ISSN 0006-3088, 2004, vol. 59, suppl. 15, pp. 69-156.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ článok