Number of the records: 1
Legenda o Sigurdovi a Gudrún
Main entry-name Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892-1973 (Author) Title statement Legenda o Sigurdovi a Gudrún = The legend of Sigurd and Gudrún / John Ronald Reuel Tolkien ; editor Christopher Tolkien ; [přeložili Jan A. Kozák, Stanislava Pošustová-Menšíková a Vít Penkala] Uniform title Legend of Sigurd and Gudrún. Česky & Anglicky Another responsib. Kozák, Jan A., 1979- (Translator) Pošustová-Menšíková, Stanislava, 1948- (Translator) Penkala, Vít (Translator) Edition statement Vyd. 1. Issue data Praha : Argo, 2012 Phys.des. 299 s. ; 24 cm ISBN 978-80-257-0773-9 398.00 Par.title Legend of Sigurd and Gudrún Note Přeloženo z angličtiny. Část. souběžný anglický text Obsahuje bibliografické odkazy Annotation Legenda o Sigurdovi a Gudrún je součástí staroislandské ságy a Tolkien při jejím zpracování využil všech svých bohatých lintgvistických zkušeností. Právě jeho zájem o dávné anglické i severské jazyky ho přivedl k myšlence interpretovat tragický mytologický příběh, jehož děj (nebo náznaky děje) se objevuje hned v několika základních textových zdrojích. Patří mezi především Sága o Völsunzích, ale na fragmenty i další odkazy poukazuje také Edda, a to jak v mladším prozaickém tvaru, tak i ve starší básnické formě. Tolkienovi se podařilo spojit všechny uvedené prameny a adekvátním básnickým stylem v duchu eddických bohatýrských písní dokázal zkomponovat skladbu, která je osobitou a působivou variací dávných bájí. Je třeba poznamenat, že toto Tolkienovo neznámé dílo pochází z jeho pozůstalosti, kde ho nalezl jeho syn Christopher, jenž k němu připojil i zasvěcené komentáře. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz Subj. Headings severská mytologie Form, Genre anglická poezie Form, Genre epická poezie Form, Genre komentovaná vydání Form, Genre dvojjazyčná vydání Conspect 821.111-1 - Anglická poezie, anglicky psaná systematics 821.111-1 * 257.8 * (0:82-13) * (0.072) * (0.027)=030 Catal.org. KKD Vyškov Country Czech Republic Language Czech * English Database Books 
book
Number of the records: 1