Number of the records: 1
Z Pyrenejí až k Waterloo
Main entry-name Leach, J. (Jonathan), 1784-1855 (Author) Title statement Z Pyrenejí až k Waterloo : vzpomínky kapitána Wellingtonových ostrostřelců na účast v napoleonských válkách / Jonathan Leach ; z anglického originálu Rough sketches of the life of an old soldier ... přeložil ... Leonid Křížek Uniform title Rough sketches of the life of an old soldier. Česky Another responsib. Křížek, Leonid, 1947- (Translator) Edition statement České vydání první Issue data Praha : Elka Press, 2020 Phys.des. 290 stran : ilustrace, portréty ; 21 cm ISBN 978-80-87057-41-4 Kč 349.00 Edition Militaria ; 46. svazek Ser.statement/add.entry Militaria (Elka Press) Annotation Na jaře roku 1808 začal Španělskem zmítat dynastický zápas mezi otcem a synem, tedy králem Karem IV. a princem Ferdinandem Asturským. Napoleon měl rozhodnout, kdo má na korunu větší právo, a vyřešil spor tím, že je zbavil trůnu oba. Španělsko pak dal svému bratru Josefovi. Vše vypadalo zpočátku skvěle, jenže vzápětí vypuklo v Madridu protifrancouzské povstání a plamen odporu zachvátil celou zem. Pyrenejemi začala zuřit guerilla, nesmiřitelná partyzánská válka, a před ní si nebyl žádný Francouz jistý životem.Pak se do války na poloostrově vložili Britové. Na rozdíl od pamětí francouzských vojáků a důstojníků z napoleonských válek existuje v českém překladu jen jeden titul memoárů anglických (Waterloo – deník z tažení). Mezeru nyní částečně zaplňuje tento překlad pamětí kapitána 95. pluku anglických ostrostřelců z války na Pyrenejském poloostrově, které popisují i následné tažení do jižní Francie a končí popisem bitvy u Waterloo. Autora pamětí, Jonathana Leache, lze s určitou nadsázkou nazvat „skutečný Sharpe“ – on a jeho muži byli předobrazem románového a později i televizního hrdiny Richarda Sharpeho.Kapitán Leach líčí svoje vojenské zážitky v uniformě proslulého ostrostřeleckého pluku v ostrých konturách. Sdílíme s ním námahu a strádání denních i nočních pochodů a také nebezpečí bezpočtu bitev, jichž se zúčastnil. Před očima nám ožívají vojenské události, krajina a lidé v širším kontextu dané doby. Kniha přibližuje českému čtenáři málo známé bojiště napoleonských válek viděné očima anglického důstojníka elitního pluku, se kterým došel přes Portugalsko, Španělsko a Francii až na pláně u belgického městečka Waterloo.Leachovy deníkové zápisky zařazuje do dobového rámce ve své předmluvě Jiří Kovařík. Charakteristiku 95. pluku ostrostřelců (Rifles) načrtl v úvodu překladatel Leonid Křížek. Subj. Headings Leach, J. (Jonathan), 1784-1855 Subj. Headings důstojníci - Velká Británie - 18.-19. století střelci - Velká Británie - 18.-19. století napoleonské války (1800-1815) Form, Genre autobiografické vzpomínky Conspect 356 - Vojenská služba. Pěchota 929 - Biografie systematics 355.092 * 356.161 * 355.48(4)"1800/1815" * 929 * (410) * (0:82-94) Country Czech Republic Language Czech Database Books 
book
Number of the records: 1