Cardoso, Dulce Maria, 1964-

Návrat / Dulce Maria Cardoso ; přeložila Klára Trsková. -- Vydání první. -- Praha : Meridione, 2025. -- 221 stran ; 20 cm. -- (Současná próza ; svazek 5). -- Přeloženo z portugalštiny. -- Anotace: Návrat není historický ani politický román, ale především román dospívání, který ukazuje, jak důležité je vracet se k traumatům minulosti a hledat vlastní, empatický hlas v proměněném světě. Píše se rok 1975 a do Portugalska proudí navrátilci z bývalých kolonií. Jenže jaké to je, vrátit se do země, kde jste cizincem? A když je vám navíc čtrnáct let Román Návrat Dulce Marii Cardoso zpracovává jednu z nejdramatičtějších zkušeností moderního Portugalska - příběhy takzvaných navrátilců, kteří po Karafiátové revoluci roku 1974 opouštěli bývalé kolonie. Autorka, která byla jednou z nich, tento příběh vypráví očima dospívajícího Ruie. Ten s matkou a sestrou opouští Angolu, kde jeho rodina patřila k menšině s jistými výsadami, a ocitá se v Portugalsku, kde je najednou cizincem a musí žít jako uprchlík. -- Abstrakt: Román zpracovává jednu z nejdramatičtějších zkušeností moderního Portugalska - příběhy takzvaných navrátilců, kteří po Karafiátové revoluci roku 1974 opouštěli bývalé kolonie. Autorka, jež byla jednou z nich, vypráví příběh očima dospívajícího Ruie.Píše se rok 1975 a do Portugalska proudí navrátilci z bývalých kolonií. Jaké to je, vrátit se do země, kde jste cizincem? Rui s matkou a sestrou opouští Angolu, kde jeho rodina patřila k menšině s jistými výsadami, a ocitá se v Portugalsku, kde je najednou cizincem a musí žít jako uprchlík. Hrdinův "návrat" je tak ve skutečnosti zkušeností ztráty: místo domova a vlasti z rodinných příběhů se setkává s nedůvěrou a odmítáním. Ruiovy odposlouchané věty mnohdy zrcadlí rasismus a machismus prostředí, z něhož vzešel, a ukazují ho jako spolupachatele koloniální politiky, jeho příběh však odhaluje, že je i její obětí. Návrat není historický ani politický román, ale především je románem o dospívání, který ukazuje, jak důležité je vracet se k traumatům minulosti a hledat vlastní, empatický hlas v proměněném světě. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788053037181. -- ISBN : 978-80-53037-18-1 Kč 369.00 (brožováno) :.
I. Trsková, Klára, 1992-


Karafiátová revoluce (1974 : Portugalsko) * portugalské romány