Šiblī, ʿAdanījaẗ, 1974-

Podružný detail / Adania Shibli ; z arabského originálu Tafsíl thánawí ... přeložila Jitka Jeníková. -- Vydání první. -- Praha : Filip Tomáš - Akropolis, 2025. -- 132 stran ; 15 cm. -- Anotace: Novela oceňované palestinské autorky přináší naléhavý pohled na izraelsko-palestinský konflikt i obecněji na válku, násilí a spravedlnost. V létě 1949, rok po vyhlášení nezávislosti státu Izrael a vyhnání více než 700 tisíc Palestinců z jejich původních domovů, vyvraždí izraelští vojáci v Negevské poušti beduínský tábor. Při akci zajmou mladou beduínku, kterou znásilní, zabijí a pohřbí v písku. O několik desítek let později si Palestinka z Rámalláhu o této události přečte v novinách a impulzivně se rozhodne zjistit více. Její fascinace se postupně stává posedlostí, a to nejen kvůli povaze zločinu, ale i proto, že byl spáchán na den přesně čtvrt století před jejím narozením. Jde o podružný detail, který však spojuje její vlastní život s životem zavražděné dívky. Adania Shibli splétá příběhy obou žen do působivé meditace o válce, násilí a otázce, kde má ve vyprávění příběhů místo spravedlnost. Nakladatelská anotace. -- Abstrakt: V létě 1949, rok po vyhlášení nezávislosti státu Izrael a vyhnání více než 700 tisíc Palestinců z jejich původních domovů, vyvraždí izraelští vojáci v Negevské poušti beduínský tábor. Při akci zajmou mladou beduínku, kterou znásilní, zabijí a pohřbí v písku. O několik desítek let později si Palestinka z Rámalláhu o této události přečte v novinách a impulzivně se rozhodne zjistit více. Její fascinace se postupně stává posedlostí, a to nejen kvůli povaze zločinu, ale i proto, že byl spáchán na den přesně čtvrt století před jejím narozením. Jde o podružný detail, který však spojuje její vlastní život s životem zavražděné dívky. Adania Shibli splétá příběhy obou žen do působivé meditace o válce, násilí a otázce, kde má ve vyprávění příběhů místo spravedlnost. - Vychází za laskavé podpory Ministerstva kultury ČR. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074705502. -- ISBN : 978-80-7470-550-2 : Kč 239.00 (brožováno) :.
I. Jeníková, Jitka


arabsky psané prózy
821.411.21-31 * (0:82-32)