Počet záznamů: 1
Z květů zla
Záhlaví-jméno Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Autor) Údaje o názvu Z květů zla = Des fleurs du mal / Charles Baudelaire ; [přeložil Jan Marius Tomeš] Dal.odpovědnost Tomeš, Jan Marius, 1913-2010 (Autor) Vyd.údaje Havlíčkův Brod : Petrkov, 2009 Fyz.popis 81 s. ; 18 cm ISBN 978-80-904061-3-1 189.00 Souběž.n. Des fleurs du mal Poznámky Přeloženo z francouzštiny Anotace Charles Baudelaire napsal tuto sbírku sevřenou, komorní formou, v níž se často objevuje sonetové schéma. Překladatel a editor Jan Marius Tomeš se snažil, aby tento rozsahem nevelký výbor z autorova stěžejního díla obsahoval na jedné straně především ty verše, které se vyznačují vztahem k hudebnosti či symbolistickému proudu. Na straně druhé se zde objevují i strofy, v nichž lze nalézt znamení rozkladu, svědectví o autorově osudové lásce nebo vzpomínky na jeho indickou cestu. Hořkost a krutost života se však přesto stává stěžejním námětem v Baudelairových verších: srdce člověka, které se zmítá v hluboké rozpolcenosti uprostřed hrůz lidské existence, je náhle schopno proniknout do divokých a nespoutaných extází. S nebývalou intenzitou ožívá v Baudelairově pojetí svět plný stínů, takže i v lyrických reflexích lze vycítit ozvěny hlubokého zoufalství, děsivých snů či rezignace. I z tohoto důvodu je tato sbírka považována za svrchovanou uměleckou výpověď, která má trvalou platnost a hodnotu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz Forma, žánr francouzská poezie Forma, žánr dvojjazyčná vydání Konspekt 821.133.1-1 - Francouzská poezie, francouzsky psaná Systematika (0.027)=030 * 821.133.1-1 Katal.org. KKD Vyškov Země vyd. Česko * Francie Jazyk dok. Čeština * Francouzština Databáze Knihy 
kniha
Počet záznamů: 1