Počet záznamů: 1
Balady Petrici Kerempuha
Záhlaví-jméno Krleža, Miroslav, 1893-1981 (Autor) Údaje o názvu Balady Petrici Kerempuha / Miroslav Krleža ; přebásnil Josef Hiršal ; přeložila Irena Wenigová Dal.odpovědnost Hiršal, Josef, 1920-2003 (Původce) Wenigová, Irena, 1931- (Překladatel) Údaje o vydání 3. vyd. Vyd.údaje Praha : BB art, 2002 Fyz.popis 186 s. ; 16 cm ISBN 80-7257-796-4 99.00 Edice Versus Edice/vedl.záhl. Versus (BB art) Poznámky Překlad z chorvatštiny Anotace Miroslav Krleža, oceněný za svou tvorbu Nobelovou cenou, se pokusil v této sbírce o zachycení některých obrazů z historie severního Chorvatska a z tohoto důvodu ji napsal stylizovaným kajkavským nářečím. Ústředním hrdinou autorových balad se stává sedlák v nevolnickém postavení, který je deptaný válkami, robotou nebo feudálními poplatky a dávkami, jež odevzdává vrchnosti a církvi. Základním Krležovým tématem je pak drastický kontrast mezi společenskými vrstvami: na jedné straně líčí požitkářský svět kléru a nejvyšší světské hierarchie, na druhé pak bídu rolníků, kteří navíc podstupují smrtelné riziko uprostřed bitevních masakrů nebo končí svůj život v mučírnách či na šibenici. Další básně jsou například označeny letopočtem, jenž upozorňuje na krvavě potlačené selské bouře, po nichž ovšem zůstaly jen "spálené kostely, světci krvaví, / dým, oheň, mlha, v mlze bezhlaví..." Forma, žánr chorvatská poezie Forma, žánr balady Konspekt 821.163 - Jihoslovanské literatury Systematika 821.163.42-1 Země vyd. Česko Jazyk dok. Čeština Databáze Knihy 
kniha
Počet záznamů: 1