Number of the records: 1
Bestiář
Main entry-name Maljarčuk, Tanja, 1983- (Author) Title statement Bestiář / Taňa Maljarčuk ; z ukrajinštiny přeložili Karolina Juráková, Tereza Chlaňová, Taťjana Duricka, Ulyana Masliy, Helena Kolářová, Rita Kindlerová, Helena Pazdiorová, Jasna Skotáková, Jan Hanáček, Jarmila Zalubilová, Lidiya Dorosh Another responsib. Juráková, Karolina, 1977- (Translator) Chlaňová, Tereza, 1974- (Translator) (Translator) (Translator) (Translator) Lyons Kindlerová, Rita, 1974- (Translator) Pazdiorová, Helena, 1991- (Translator) Skotáková, Jasna (Translator) (Translator) (Translator) (Translator) Edition statement V češtině vydání první Issue data [Brno] : Větrné mlýny, 2018 Phys.des. 423 stran : ilustrace ; 18 cm ISBN 978-80-7443-271-2 Kč 333.00 Annotation Výběr povídek ze dvou knih současné ukrajinské autorky žijící ve Vídni. Životy obyčejných, ničím nevynikajících osob, zejména žen, obyvatel Kyjeva i venkova, prožívajících svá malá dramata a žijících své osamění v současném světě.Autorka žije ve Vídni, své povídky však situuje do Ukrajiny, do často svérázné ukrajinské společnosti. Deset překladatelek a jeden překladatel se podílelo na výběru povídek z autorčiných dvou povídkových souborů. Bestiář (2009), v němž každá povídka odkazuje na jednoho zástupce fauny, je kniha o lidech většinou prostých, naivních, svým způsobem čistých a snících, kteří jsou konfrontováni s často velmi nesnovou realitou. Taňa Maljarčuk tu v bravurně komponovaných povídkách čtenáře vtahuje do světa obyčejnosti. Mistrně ohledává všednost, každodennost, opuštěnost - i sny obyčejných, osamělých lidí, kteří své životy žijí uprostřed vernkova nebo v Kyjevě. V podobném duchu, kdy scény reálné jsou proplétány se snovými či posunutými z reality k magičnosti, je i šest povídek ze souboru Shora dolů (2006), kde je autorka osobnější - a vyzněním vážnější, temnější. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR Form, Genre ukrajinské povídky Form, Genre společenské povídky Form, Genre psychologické povídky Conspect 821.161 - Východoslovanské literatury systematics 821.161.2-32 Country Czech Republic Language Czech Database Books 
book
Number of the records: 1