Babnik, Gabriela, 1979-

Ticho plné vichru / Gabriela Babnik Ouattara ; přeložil Aleš Kozár. -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2025. -- 291 stran ; 22 cm. -- Přeloženo ze slovinštiny. -- Anotace: Intimní, lyrický román o Jeanne Duvalové, ženě, která se vzpírá vlastní legendě. O těle, jež se mění v prach, o duši, která chce naposledy dýchat. O tom, že i múza může mít poslední slovo - a že i smrt může být formou svobody. Jeanne Duvalová - žena, milenka, herečka, tanečnice a především múza básníka Charlese Baudelaira - je v dějinách literatury často redukovaná na exotický symbol básníkova opia, na tělo, které inspirovalo, ale nikdy nemluvilo. V románu Ticho plné vichru ale vstupuje do příběhu z jiné strany. Už není jen ozdobou Baudelairových Květů zla, ale ženou z masa a kostí, unavenou Paříží i mužem, který ji kdysi zbožňoval a pak opustil. Po letech strávených v jeho stínu zůstává sama - v proměňující se Paříži devatenáctého století, v těle poznamenaném nemocí, v čase, který se krátí. Když jí lékař oznámí smrtelnou diagnózu, rozhodne se naposledy zvednout hlavu, usednout na kolo - svůj symbol svobody - a vydat se na cestu z hluku města do ticha krajiny, od slávy k zapomnění. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstrakt: Jeanne Duvalová – žena, milenka, herečka, tanečnice a především múza básníka Charlese Baudelaira – je v dějinách literatury často redukovaná na exotický symbol básníkova opia, na tělo, které inspirovalo, ale nikdy nemluvilo. V románu Ticho plné vichru ale vstupuje do příběhu z jiné strany. Už není jen ozdobou Baudelairových Květů zla, ale ženou z masa a kostí, unavenou Paříží i mužem, který ji kdysi zbožňoval a pak opustil. Po letech strávených v jeho stínu zůstává sama – v proměňující se Paříži devatenáctého století, v těle poznamenaném nemocí, v čase, který se krátí. Když jí lékař oznámí smrtelnou diagnózu, rozhodne se naposledy zvednout hlavu, usednout na kolo – svůj symbol svobody – a vydat se na cestu z hluku města do ticha krajiny, od slávy k zapomnění. Cesta se stává její vzpourou proti bolesti, osudu i světu, který ji chtěl vidět jen jako „Baudelairovu černošku“. Baudelaire se v příběhu vrací jako neviditelný druhý hlas – muž, který se nedokáže vymanit z vlivu despotické matky a není schopen empatie: z Jeanne si učinil obraz, a tím ji nakonec ztratil. V ozvěnách jeho veršů se zrcadlí vše, co jejich vztah obsahoval: vášeň, opium, rozklad, něhu i destrukci. Jeanne se však učí hledět jinak – na svět, na muže, i na sebe samu. Ticho plné vichru je intimní, lyrický román o ženě, která se vzpírá vlastní legendě. O těle, jež se mění v prach, o duši, která chce naposledy dýchat. O tom, že i múza může mít poslední slovo – a že i smrt může být formou svobody. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074656996. -- ISBN : 978-80-7465-699-6 : Kč 399.00 (vázáno) :.
I. Kozár, Aleš, 1975-


Baudelaire, Charles, 1821-1867 * Duval, Jeanne, 1818-1868 * francouzští básníci - 19. století * herečky - Francie - 19. století * slovinské romány * historické romány * biografické romány
821.163.6-31 * 791/792.071.2-055.2 * 821.133.1-1-051 * 929 * (0:82-312.6) * (0:82-311.6)