Number of the records: 1
Levá noha, co běží
Main entry-name Michaels, Leonard, 1933-2003 Title statement Levá noha, co běží / Leonard Michaels ; [z anglických originálů ... přeložila Markéta Hofmeisterová] Another responsib. Hofmeisterová, Markéta Edition statement 1. vyd. Issue data Praha : Dybbuk, 2004 Phys.des. 188 s. ; 21 cm ISBN 80-86862-04-6 Annotation Pokud by někdo chtěl napsat povídku ve stylu Leonarda Michaelse, tak by se mu to s největší pravděpodobností nepodařilo. Měl by dobře znát život New Yorku 60. a 70. let, měl by být židovským intelektuálem středního věku, svérázně a tragikomicky se potýkat s absurdnostmi partnerských vztahů, večírků, práce, sexu a života vůbec. Měl by dokázat tato témata rozehrát a rozkrýt za skutečností nazíranou s inteligentním humorem, ztvárnit je s mimořádným citem pro jazyk, propojit prozaické vypravěčství s básnickými kvalitami — metaforickou perspektivou, rytmem nebo zvukomalbou. Především by však jako Michaels měl s originální invencí dokázat rozvinout situaci či pocit do příběhu a zároveň jej zpět koncentrovat do povídkového textu. Toto přirozené a zároveň neotřelé vidění se vyznačuje dokonalou vypravěčskou dynamikou, zkratkou a plynulou vzájemností všech rovin textu. Stejně tak jako se doplňují obě nohy, i když možná někdy levá nemusí poslouchat tu pravou. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz Form, Genre americké povídky Conspect 821.111(73)-3 - Americká próza systematics 821.111(73)-32 * (0:82-32) Country Czech Republic Language Czech Database Books 
book
Number of the records: 1