Number of the records: 1
Červotočivé světlo
Main entry-name Šrut, Pavel, 1940-2018 (Author) Title statement Červotočivé světlo : básně z podzimu pražského jara : poems from the fall of Prague Spring = Worm-eaten light / Pavel Šrut ; překlad Deborah Garfinkle Another responsib. Garfinkle, Deborah, 1960- (Translator) Edition statement 1. vydání Issue data Praha : Pulchra, 2014 Phys.des. 91 stran ; 19 cm ISBN 978-80-87377-87-1 Edition Poezie svazek 24 Ser.statement/add.entry Poezie (Pulchra) Par.title Worm-eaten light Note Souběžný anglický text Annotation Básnickou sbírku Červotočivé světlo napsal Pavel Šrut už před šestačtyřiceti lety. Reflektuje zde tolik významnou a zlomovou dobu roku 1968, kterou intenzivně prožíval a prostřednictvím psaní se s ní vypořádal. Poetické texty jsou současně svědectvím o době, která byla tolerantní vůči novému, modernímu, neprobádanému, kdy se obecně bořily nastavené společenské konvence, ale rázem, s vpádem sovětských vojsk na naše území, nastal zlom a relativně otevřenou společnost sevřela temná totalita. I když se ještě v roce 1969 dalo ztěží předpokládat, jak se poměry v zemi zásadně promění, a hlavně, jak dlouho útlak potrvá, z básníkových textů už lze vyčíst jistou beznaděj. Červotočivé světlo přeložila do angličtiny americká básnířka a Šrutova dlouholetá přítelkyně a spolupravcovnice Deborah Garfinkle. Knihu také opatřila doslovem, kdy na rok 1968, vpád sovětských vojsk do Československa a Šrutovu reflexi invaze, pohlíží okem Američanky o generaci mladší, než český básník. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz Form, Genre česká poezie Form, Genre dvojjazyčná vydání Conspect 821.162.3-1 - Česká poezie systematics (0.027)=030 * 821.162.3-1 * (0:82-1) Catal.org. KKD Vyškov Country Czech Republic Language Czech * English Database Books 
book
Call number Track No. Location Sublocation Info C-Š 195483 Knihovna Oddělení pro dospělé
Number of the records: 1